Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] te [Sa'id] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj okx toj jun kojb´il te Najjar, tzmaxi tej t-xi´ t-xnaq´tzan tib´ b´isb´ajil. Xi tqanin jlu: «¿Alkye xjal ma kux maquʼn?». Aye t-xjalil tzaj ky-tzaq´we´n, 'O t-xnaq´tzb´en Allah, aye xjal e kyim toj amb´il te Jahilliyah'. Xi tq´ama´n: 'Q´onxa amb´il te Allah ti´j yajb´il te infierno ex ti´j nya b´a´n yol te Dajjal'. Aye t-xnaq´tzb´en tzaj kyq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿titzun?' Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Aj tkuʼx qʼoʼn jun okslal toj muqbʼil, tzul jun anjel tukʼil ex kxel tqanin: ‹¿Tiʼ in kʼuluna?›. Qa ma tzaj tq´o´n Allah t-xnaq´tzb´il, ktzajel ttzaq´we´n, 'n-chin k´ulune te Allah'. Exttzen xi qanit te, ¿ti n-ximana ti´j xjal lu -Muhammad-?' Exttzen tzaj ttzaq´we´n, 'Atzun jun tmajen Allah extzen t-sanjel.' Ex mintiʼ juntl tiʼ xi qanit te, oʼkx aju xjel lu. Yajxitl xi q´i´n toj ja b´incha´n te toj q´aq´, xi q´ma´n te, 'Atzun ja lu b´incha´n te teya toj q´aq´, noqtzun aye A Allah ma tz´ok t-xq´uqin ex ma tzaj tq´o´n t-xtalb´il teya extzen a Allah ma tz´ok tch´expu´n tuk´e jun ja toj kya´j.' Xi tqʼamaʼn xjal okslal jlu: ‹Qʼonxa ambʼil weye tuʼn t-xi nqʼamaʼne tbʼanel tqanil lu kye toj njaye›. B'e'xsin xi q'ma'n te: No q'ajt. Ex aj tokx qʼoʼn jun xjal nya okslal toj tpantyón, tzul jun anjel tukʼil ex kʼokel kawin tuʼn, yajxitl kxel tqanin anjel jlu: «¿Alkye in kʼuluna?». Xi ttzaq'we'n xjal: 'Minti' b'i'n wu'ne'. Yajxitl xi qʼamaʼn te: ‹¡Mintiʼ bʼiʼn tuʼna pero nya taja tuʼn tjaw tuʼjina!›. Exttzen tzaj q´ma´n te, ¿ti n-ximana ti´j -Muhammad-? Xi ttzak'we'n xjal: —In xi nma'ne ic tza'n in cyma'n xjal. A anjel tzaj t-xo´n tuk´e jun martiy te k´uxb´il kyxol t-ẍkyin tzmaxi tej t-xi t-xo´n ex tzaj t-xupin tu´n k´ixk´oj tuk´e jun tq´ajq´ajel twi´ n-ku b´i´n kye kykyaqil tx´otx´ noq o´kx kye jinn ex kye xjal. tzaj tq´ama´n qe qa a Muhammad bin Sulaiman tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe Abdul Wahhab tuk´e junx sanad; tze´nku aju´ hadith. Tqʼama jlu: ‹Qa ma kuʼx qʼoʼn jun majen tuj muqbʼil, ex qa ma che meltzʼaj qe xjal e klet tuʼn, oktzun tbʼiʼn tqʼajqʼajel kyxajabʼ›. te tibajxi jlu e ul cabe anjel tuc'il ex xi cykanin te. ...extzen tzaj tq´ama´n jun editorial aju´ ch´ixmi ikyx tten tze´nku tnejel hadith tzaj tq´ama´n -toj t-xmilal-; 'Atzun ti´j mya okslal ex b´inchal t-ximlal, aye kab´e anjel n-chi kyq´ama´n te', - xi tq´ama´n t-xim, 'b´a´n xjal', extzen ax ikx tzaj tq´ama´n toj t-xnaq´tzb´il; 'k-b´ant t-b´i´n kye txuk ate´ ttxlaj mya jinn ex kye xjal'.