Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
El g’ha dit [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] g’ha dit, g’ha dit [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] de [Sa'id] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] che g’ha dit: 'El prufeta l'è entrà en un giardin l’era preocupà. G’ha dumandà: “Chi l’è sepelì?” I compagn g’han rispost: “O Messagger de Allah, quei che sun mort durant l’era Jahilliyah”. El g’ha dit: “Rifugi in Allah dal torment del infern e de la calunnia del Dajjal”. I compagn g’han dì: “O Messagger de Allah, e cossa?” El g’ha rispost: “Quand che un credent l’è mettuu in de la sò tomba, un angel el vegnarà da luu e el dis: “Cosa adora?” Se Allah al ghe dà una guida alora al respondarà, 'Mi adoro Allah'. Poeu l’è stà dumandà: “Cosa dis de chestu òmm - Mahomed-?’ Poeu g’ha rispost: “L’è un servitur de Allah e del sò messagger”. E g’han minga fatt nient olter che chela dumanda. Poeu l’è stà purtà in de la cà preparada per lù in del infern, g’han dit: “Chesta l’è la cà che l’era uriginariament preparada per ti in del infern, ma Allah t’ha prutegiü e t’ha dà misericordia e pö Allah l’ha sostituida cunt una cà in del ciel”. L’òmm credent g’ha dit: “Lassèm cuntà chesta bona nutizia a la me familia”. Poeu g’han dit: “Sta ziti”. E quand che un incredul l’è mettuu in de la sò tomba, un angel el vegnarà da lù e el rimproverarà, e dopu l’angel el dumandarà: “Chi adora?” L’òmm g’ha rispost: “Mi soo minga”. Poeu g’han dit: “Te lo se minga ma te vœret minga lègg!” Poeu l’è stà dit: “Cosa dis de chestu -Muhammad-?” L’òmm g’ha rispost: “Digo cuma disen i òmm”. L’angel g’ha pò colpì cunt un martel de ferr intra i orecc fin quand g’ha ululà e g’ha urlà de dulur cunt un urlo che pudeva vèss ascultà de tüt i creatür senza i jinn e i òmm. G’ha dit che Mahomed bin Sulaiman g’ha dit, g’ha dit a Abdul Wahhab cun l’istess sanad; come l’hadith. El dis: “Se un servitur l’è mettuu in de la sò tomba, e la gent che l’ha liberà l’è turnada, alura el pœu sentir el son di luur sandai. dopu che dü angel vegnen da luu e g’han dumandà. ...dopu g’ha menziunà un editorial che l’era quasi istess al prim hadith che g’ha menziunà -in de la sò stòria-; ‘Per quant riguarda el incredul e l’ipocrita, i dü angel g’he diran’, - g’ha giuntà la fras, ‘ipocrita’, e g’ha anca menziunà in de la sò narraziun; “sarà capas de vèss ascultà di creatur circustant divers di jinn e di òmm”.