Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
O n'à dito [o Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] o l'à dito, o n'à dito [o Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] da [Sa'id] da [Qatadah] da [Anas bin Malik] o l'à dito, 'O Profeta sallallahu 'alaihi wasallam unna vòtta o l'é introu inte un giardin o l’ea preoccupou. O l'à domandou: «Chi l'é questo seppellio?» I compagni an respòsto: «O Messaggê de Allah, quelli che son mòrti inte l'era Jahilliyah». O l’à dito: ‘Refugiâte inte Allah da-o tormento de l’inferno e da-a calunnia do Dajjal’. I compagni an dito: «O Messaggê de Allah, donca cöse?» O l’à respòsto: «Quande un credente o l’é misso inta seu tomba, un angelo o ghe vegnià e o ghe dià: «Cöse adora?» Se Allah o ghe dà unna guidda aloa o respondià: «Adoro Allah». Dapeu gh’é stæto domandou: «Cose ti dixe de st’òmmo -Muhammad-?» Dapeu o l’à respòsto: «O l’é un servitô de Allah e do seu messaggê». E no gh’an fæto ninte d’atro che quella domanda. Dapeu o l’é stæto portou inta cà preparâ pe lê inte l’inferno, gh’an dito, ‘Sta chì a l’é a cà ch’a l’ea stæta preparâ pe ti inte l’inferno, ma Allah o t’à protetto e o t’à dæto misericordia e dapeu Allah o l’à sostituia con unna cà into çê’. L’òmmo credente o l’à dito: «Lasciame dî sta boña neuva a-a mæ famiggia». Dapeu gh'é stæto dito: «Sta zitto». E quande un increduo o l’é misso inta seu tomba, un angelo o ghe vegnià e o ghe reprenderà, dapeu l’angelo o ghe domanda: «Chi adori?» L'òmmo o gh'à respòsto: «No saiò». Dapeu gh’é stæto dito: «No sai ma no veu leze!» Dapeu gh’é stæto dito: «Cose ti dixe de sto -Muhammad-?» L'òmmo o l'à respòsto: «Digo comme dixan i umoen». L’angelo dapeu o gh’à dæto un martello de færo tra e öie fin à quande o l’à urlou e o l’à urlou de doî con un urlo ch’o poeiva ëse sentio da tutte e creatue feua che da-i jinn e da-i òmmi. O n'à dito o Mahomed bin Sulaiman o l'à dito, o n'à dito o Abdul Wahhab co-o mæximo sanad; comme o hadith. O l’à dito: ‘Se un servitô o l’é misso inta seu tomba, e o pòpolo ch’o l’à liberou o l’é tornou, aloa o peu senti o son de seu sandale. dòppo quello doî angeli son vegnui da lê e gh’an domandou. ...dapeu o l’à mensunou un editoriale ch’o l’ea squæxi o mæximo che o primmo hadith ch’o l’à mensunou -inta seu stöia-; ‘Pe quello ch’o l’à da fâ co-o increduo e l’ipòcrita, i doî angeli ghe dixan’, – o l’à azzonto a frase, ‘ipòcrita’, e o l’à mensunou ascì inta seu narraçion; 'saià bon de ëse sentio da-e creatue d'in gio che no son i jinn e i òmmi'.