Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] tso [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gblɔ be, ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ge ɖe abɔ aɖe si nye Bani Najjar tɔ me ɣeaɖeɣi, emegbe ese gbeɖiɖi aɖe vaseɖe esime wòzu tsi dzi. Ebia be: ‘Amekae woɖi esia?’ Xɔlɔ̃awo ɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, amesiwo ku le Jahilliyah ƒe ɣeyiɣia me’. Egblɔ be: ‘Mibe ɖe Allah gbɔ tso dzomavɔ ƒe fuwɔame kple Dajjal ƒe ameŋugblẽnyawo me’. Xɔlɔ̃awo gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ekema nuka?’ Eɖo eŋu be: ‘Ne wotsɔ xɔsetɔ aɖe da ɖe eƒe yɔdo me la, mawudɔla aɖe ava egbɔ agblɔ be, ‘Nukae nèsubɔna?’ Ne Allah na mɔfiamee la ekema aɖo eŋu be, ‘Mesubɔa Allah’. Emegbe wobiae be, 'Nukae nègblɔ tso ŋutsu sia -Muhammad- ŋu?' Emegbe eɖo eŋu be, ‘Enye Allah ƒe dɔla kple eƒe dɔla’. Eye womebia nya aɖekee o negbe nya ma ko. Emegbe wokplɔe yi aƒe si wodzra ɖo nɛ le dzomavɔ me, wogblɔ nɛ be, ‘Esiae nye aƒe si wodzra ɖo na wò le gɔmedzedzea me le dzomavɔ me, gake Allah kpɔ tawò eye wòkpɔ nublanui na wò eye emegbe Allah tsɔ aƒe ɖo eteƒe le dziƒo’. Xɔsetɔ la gblɔ be, ‘Na magblɔ nya nyui sia na nye ƒomea’. Emegbe wogblɔ nɛ be, ‘Zi ɖoɖoe’. Eye ne wotsɔ dzimaxɔsetɔ aɖe da ɖe eƒe yɔdo me la, mawudɔla aɖe ava egbɔ ava ka mo nɛ, emegbe mawudɔla la abia be, ‘Amekae nèdea ta agu na?’ Ŋutsua ɖo eŋu be, 'Nyemenya o'. Emegbe wogblɔ nɛ be, ‘Mènya o gake mèdi be yeaxlẽ nu o! Emegbe wogblɔ nɛ be, 'Nukae nègblɔ tso -Muhammad- sia ŋu?' Ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Megblɔe abe alesi amegbetɔwo gblɔe ene’. Emegbe mawudɔla la tsɔ gayibɔ ƒoe le eƒe towo dome vaseɖe esime wòdo ɣli hedo ɣli le vevesese ta kple ɣlidodo si nuwɔwɔwo katã ate ŋu ase negbe jinn kple amegbetɔwo ko. Egblɔ na mí Muhammad bin Sulaiman gblɔ, egblɔ na mí Abdul Wahhab kple sanad ma ke; abe hadith la ene. Egblɔ be: ‘Ne wotsɔ dɔla aɖe da ɖe eƒe yɔdo me, eye ame siwo ɖee la trɔ gbɔ la, ekema ate ŋu ase woƒe afɔkpawo ƒe ɖiɖi. le ema megbe la, mawudɔla eve va egbɔ va biae. ...emegbe eyɔ nuŋɔŋlɔ aɖe si sɔ kple hadith gbãtɔ si wòyɔ -le eƒe ŋutinya me- kloe; ‘Le dzimaxɔsetɔ kple alakpanuwɔla gome la, mawudɔla eveawo agblɔ nɛ’, - etsɔ nyagbe si nye, ‘alakpanuwɔla’ kpee, eye wòyɔe hã le eƒe nuŋlɔɖi me; 'ate ŋu ase nuwɔwɔ siwo ƒo xlãe siwo menye jinn kple amegbetɔwo o'.