Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
[މުޙައްމަދު ބިން ސުލައިމާން އަލް އަންބަރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ، [ޢަބްދުލް ވަޙޙާބު ބިން ޢަތާ އަލް ޚައްފާފް އަބޫ ނަސްރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [ޤަތަދާ] އިން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ އޭނާ ބިރުގަތެވެ. އޭނާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'މި ވަޅުލެވިފައިވަނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟' ޞަޙާބީން ޖަވާބު ދިނީ، 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އިސްލާމްދީނުގެ ކުރިން މަރުވި މީހުން' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ޞަޙާބީން ބުނީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެއީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. الله ތަޢާލާ އޭނާއަށް ހިދާޔަތު ދެއްވައިފިނަމަ ވިދާޅުވާނީ އަހަރެން الله އަށް އަޅުކަންކުރަމެވެ. ދެން އޭނާއާ ސުވާލު ކުރެވޭނީ، 'މި މީހާ - މުޙައްމަދު - އާ ބެހޭގޮތުން ތިޔަ ބުނަނީ ކީކޭ ހެއްޔެވެ؟' އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާނީ، އެކަލޭގެފާނަކީ الله ގެ އަޅަކާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއެވެ. އަދި މި ސުވާލު ފިޔަވައި އޭނާއާ ނުކުރެވުނެވެ. ދެން އޭނާ ނަރަކައިގައި އޭނާއަށް ތައްޔާރުކޮށްފައިވާ ގެއަށް ގެންގޮސް، އޭނާއަށް ބުނީ، 'މިއީ ނަރަކައިގައި ތިބާއަށް ފުރަތަމަ ތައްޔާރުކޮށްފައިވާ ގެ ކަމުގައި ވިޔަސް، الله ތިބާ ރައްކާތެރިކޮށް ރަޙްމަތް ދެއްވާފައިވާތީއެވެ. މުއުމިނުން ބުނީ، 'އަހަރެންގެ އާއިލާއަށް މި އުފާވެރި ޚަބަރު ދޭން ދޫކޮށްލާށެވެ.' ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ދެންނެވީ، ‘ހިމޭން ހުންނާށެވެ. އަދި ކާފަރެއް އޭނާގެ ޤަބުރުގައި ބަހައްޓާއިރު މަލާއިކަތަކު އޭނާގެ ގާތަށް އައިސް އޭނާއަށް ފާޑުކިޔައި، މަލާއިކަތާ ސުވާލު ކުރައްވަނީ ކަލޭ އަޅުކަން ކުރައްވަނީ ކާކަށްތޯއެވެ؟ އެމީހާ ބުނީ އަހަންނަކަށް ނޭނގެއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ދެންނެވީ، ކަލޭގެފާނަށް ނޭނގުނު ނަމަވެސް ކިޔަވަން ބޭނުން ނުވާތީއެވެ! ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ދެންނެވީ، ‘މިކަމާ ބެހޭގޮތުން ކަލޭ ކީކޭ ބުނަނީ - މުޙައްމަދު -؟ އެމީހާ ބުނީ ރައްޔިތުން ބުނާ އެއްޗެއް އަހަރެން ބުނަމެވެ. އެއަށްފަހު މަލާއިކަތާ އޭނާގެ ދެ ކަންފަތުގެ ދޭތެރޭގައި ދަގަނޑު ހޮޅިބުރިއަކުން ޖެހީ، ޖިންނިއާއި އިންސާނުން ފިޔަވައި އެހެން ހުރިހާ މަޚްލޫޤުންނަށް އަޑުއިވޭ ހަޅޭކެއްގެ ސަބަބުން ވޭނުން ހޭންފެށިއެވެ.' މުޙައްމަދު ބިން ސުލައިމާން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، ޢަބްދުލް ވަޙާބު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވީ ހަމަ އެ ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކުގައެވެ؛ ޙަދީޘް ފަދައިންނެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާގެ ގާތަށް ދެ މަލާއިކަތުން އައިސް ސުވާލުކުރެއެވެ. ...ދެން އެކަލޭގެފާނު ފާހަގަކުރެއްވީ -އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި- ފުރަތަމަ ޙަދީޘްފުޅާ ގާތްގަނޑަކަށް އެއްގޮތް ލަފުޒެކެވެ؛ 'ކާފަރާއި މުނާފިޤު މީހާއާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، ދެން ދެ މަލާއިކަތުން އޭނާއަށް ވިދާޅުވާނެ'، - އެކަލޭގެފާނު އިތުރުކުރެއްވީ، 'މުނާފިޤު' މި ލަފުޒު، އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި ވެސް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ؛ 'ޖިންނިންނާއި އިންސާނުން ފިޔަވައި އޭނާގެ ވަށައިގެންވާ މަޚްލޫޤުންނަށް އަޑުއިވޭނެ'.