Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] gikan sa [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] sinabi niya, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naglaog sa sarong hardin na pagsasadiri kan Banijar, sagkod na siya sarong hardin nahahadit. Naghapot sia: ‘Siisay ini na ilinobong?’ An mga kairiba nagsimbag, 'O Sugo ni Allah, idtong mga nagadan sa panahon ni Jahilliyah'. Sabi niya: 'Magpaili ka ki Allah gikan sa kasakitan kan impiyerno asin sa pagpakaraot kan Dajjal'. An mga kairiba nagsabi, 'O Sugo ni Allah, kaya ano?' Sia nagsimbag: ‘Kun an sarong paratubod ibinugtak sa saiyang lolobngan, an sarong anghel madolok sa saiya asin masabi, ‘Ano an sinasamba mo?’ Kun tawan siya ni Allah nin giya, masimbag siya, 'Nagsasamba ako ki Allah'. Dangan hinapot siya, 'Ano an masasabi mo manungod sa tawong ini -si Muhammad-?' Dangan siya nagsimbag, 'Siya sarong surugoon ni Allah asin Saiyang sugo'. Asin dai siya hinapot nin ano man kundi an hapot na iyan. Dangan dinara siya sa harong na inandam para saiya sa impiyerno, sinabihan siya, 'Ini an harong na orihinal na inandam para saimo sa impiyerno, alagad si Allah an nagprotehir asin nagtao saimo nin pagkaherak dangan sinalidahan ini ni Allah nin sarong harong sa langit'. An tawong nagtutubod nagsabi, 'Tuguti akong isabi an marhay na baretang ini sa sakong pamilya'. Dangan sinabihan siya, ‘Magsilensio ka’. Asin kun an sarong dai nagtutubod ibugtak sa saiyang lulubngan, sarong anghel an madulok saiya asin sasagweon siya, dangan an anghel mahapot, 'Siisay an saimong sinasamba?' Nagsimbag an lalaki, 'Dai ko aram'. Dangan sinabihan siya, 'Dai ka tatao alagad habo mong magbasa!' Dangan sinabihan siya, 'Ano an masasabi mo manungod digdi -Muhammad-?' Nagsimbag an lalaki, 'Sinasabi ko an sinasabi nin mga tawo'. Dangan tinamaan siya kan anghel nin martilyo sa pag-ultanan kan saiyang mga talinga sagkod na siya nag-ungol asin nagkurahaw sa kulog na may kurahaw na nadadangog kan gabos na linalang apwera sa mga jinn asin tawo. Sinabi sato ni Muhammad bin Sulaiman, sinabi sato si Abdul Wahhab na may parehong sanad; arog kan hadith. Sia nagsabi: ‘Kun an sarong oripon ibinugtak sa saiyang lolobngan, asin an mga tawong nagligtas sa saiya nagbalik na, kun siring madadangog nia an tanog kan saindang mga sandalyas. pakatapos kaiyan duwang anghel an nagdolok saiya asin naghapot saiya. ...tapos nagsambit siya nin sarong editoryal na haros kapareho kan enot na hadith na saiyang sinambit -sa saiyang historya-; 'Kun dapit sa dai nagtutubod asin parasagin-sagin, an duwang anghel masabi saiya', - idinagdag niya an sentence, 'parasagin-sagin', asin nasambit man niya sa saiyang pagsaysay; 'madadangog kan mga nakapalibot na linalang apwera sa mga jinn asin tawo'.