Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[UIshaq bin Musa] usichazele [uMa'nu] usichazele [uMalik] esivela ku-[Abdullah bin Dinar] esivela ku-[Ibn Umar] ukuba uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) uthe: 'Eneneni, ixesha lakho lokufa lifana neleentlanga zangaphambili, njengexesha eliphakathi komthandazo we-Asr nokutshona kwelanga. Enyanisweni, umzekelo wakho kunye nomzekelo wamaYuda namaKristu ufana nomntu oqesha abasebenzi, uthi: 'Nabani na osebenzela mna kude kube semini uya kufumana i-qirath enye, i-qirath enye.' Ngoko ke umYuda usebenza ukufumana i-qirath enye, i-qirath enye, ize indoda ithi: 'Nabani na osebenzela mna ukususela emini ukuya kumthandazo we-Asr uya kufumana i-qirath enye, i-qirath enye.' UmKristu usebenza ukufumana i-qirath enye, i-qirath enye. Emva koko usebenza ukususela kumthandazo we-Asr kude kube sekutshoneni kwelanga, ufumana i-qirath ezimbini, i-qirath ezimbini. Ngoko ke amaYuda namaKristu ayacaphuka, athi; Sisebenza ngakumbi kodwa sifumana umvuzo omncinci. Indoda yabuza, 'Ndingone nakancinci?' Bathi, 'Hayi.' Indoda yathi, 'Yimali yam leyo, ndiyinika nabani na endithanda ukuyinika.' U-Abu Isa wathi, 'Le hadith yi-hasan sahih.'