Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Ishaq bin Musa] al à dit che [Ma’nu] al à dit [Malik] di [Abdullah bin Dinar] di [Ibn Umar] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Invezit, la tô muart e je come chê che e je passade des comunitâts precedentis, come il timp dal soreli fin ae preiere. e la parabole dai ebreus e dai cristians e je come cualchidun che al impieghe diviers lavoradôrs, e disè la persone; “Cui che al lavore par me fin a metât dal dopodisnà al cjaparà un qirath un qirath”. Duncje l’ebreu al lavorà par cjapâ un qirath un qirath, alore l’om al disè; ‘Cui che al lavore par me di mieçdi fin ae preiere dal dopodisnà al cjaparà un qirath un qirat’. I cristians a lavorin par otignî un qirat un qirat. Daspò, tu lavoris de preiere di Asr fin al tramont dal soreli cjapant doi qiraths e doi qiraths. Cussì i ebreus e i cristians a jerin rabiôs, a disevin; O lavorin di plui ma o cjapin pocje ricompense. La persone e domandà: ‘O ai oprimût il mancul i tôs dirits?’. A àn rispuindût; 'No'. La persone e disè; ‘Chel al è il me regâl, o lu dai a cui che o vuei’. Abu Isa al disè; Chest hadith al è autentic.