Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa] gblɔ na mí [Ma’nu] gblɔ na mí [Malik] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nyateƒee, miaƒe ku ƒe ɣeyiɣi le abe dukɔ siwo va yi tɔ ene, abe ɣeyiɣi si le Asr gbedodoɖa kple ɣeɖoto dome ene. Nyateƒee, miaƒe kpɔɖeŋu kple Yudatɔwo kple Kristotɔwo ƒe kpɔɖeŋu le abe ŋutsu si xɔ dɔwɔla aɖewo ɖe dɔ me ene, egblɔ be: ‘Amesiame si awɔ dɔ nam vaseɖe ŋdɔ ga wuieve la, axɔ qirath ɖeka, qirath ɖeka.’ Eyata Yudatɔ la wɔa dɔ be yeaxɔ qirath ɖeka, qirath ɖeka, emegbe ŋutsua gblɔna be: ‘Amesiame si awɔ dɔ nam tso ŋdɔ me vaseɖe Asr gbedodoɖa la, axɔ qirath ɖeka, qirath ɖeka.’ Kristotɔ la wɔa dɔ be yeaxɔ qirath ɖeka, qirath ɖeka. Emegbe èwɔa dɔ tso Asr gbedodoɖa dzi vaseɖe ɣeɖoto, èxɔa qirath eve, qirath eve. Eyata Yudatɔwo kple Kristotɔwo doa dziku, wogblɔna be; Míewɔa dɔ geɖe wu gake teƒeɖoɖo sue aɖe koe míekpɔna. Ŋutsua bia be, ‘Ðe mewɔ nu gbegblẽ ɖe ŋuwò viea?’ Wogblɔ be, ‘Ao.’ Ŋutsua gblɔ be, ‘Emae nye nye nunana, metsɔe na amesiame si medi.’ Abu Isa gblɔ be, 'Hadith sia nye hasan sahih.'