Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sinabi sato [si Ishaq bin Musa] nagsabi sato [si Ma'nu] nagsabi sato [si Malik] gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Ibn Umar] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an saimong kagadanan arog kan nakaagi gikan sa mga nakaaging komunidad, pareho kan oras sa pag-ultanan kan pamibi sagkod sa pagsolnop kan saldang totoo an saimong parabola asin an parabola kan mga Judio asin mga Kristiyano garo sarong tawong nag-empleyo nin nagkapirang trabahador, an sabi kan tawo; 'An siisay man na magtrabaho para sako sagkod sa kabangaan nin hapon, makakakua nin sarong qirath sarong qirath'. Kaya an Hudiyo nagtrabaho tanganing makakua nin sarong qirath sarong qirath, dangan an lalaki nagsabi; 'An siisay man na magtrabaho para sako poon sa udto sagkod sa pamibi sa hapon magkakaigwa nin sarong qirath sarong qirat'. An mga Kristiyano nagtatrabaho tanganing magkaigwa nin sarong qirath sarong qirath. Sunod, nagtatrabaho ka poon sa pamibi nin Asr sagkod sa pagsolnop kan saldang sa paagi nin pagkua nin duwang qirath asin duwang qirath. Kaya naanggot an mga Judio asin mga Kristiyano, sabi ninda; Mas dakul an samong trabaho alagad dikit an balos na nakukua mi. An tawo naghapot: 'Pinasakitan ko daw an saimong mga deretso dawa kadikit?' Nagsimbag sinda; 'Dai'. an sabi kan tawo; 'Iyan an sakuyang regalo, itatao ko ini sa siisay man na gusto ko'. Sabi ni Abu Isa; An hadith na ini tunay.