Hadith Representative
Memimpin shalat 'Isya pada waktu orang menyebut 'Atamah
Imam Abu Dawud : 3784حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] ที่เขาพูด; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] และ [อบู บักร บิน สุไลมาน] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; คืนหนึ่ง พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำละหมาดยามเย็นกับเราในวาระสุดท้ายของชีวิตท่าน หลังจากทักทายแล้ว เขาก็ลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า "ข้าพเจ้าสังเกตเห็นท่านทั้งหลายในคืนนี้ว่า ในอีกร้อยปีข้างหน้านี้ จะไม่มีใครเหลืออยู่บนพื้นโลกนี้ (ตั้งแต่คืนนั้น)" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "เมื่อได้ยินคำพูดของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ผู้คนจึงได้ตัดสินใจเกี่ยวกับความหมายของ 'หนึ่งร้อยปี' ในคำพูดของเขา อันที่จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "สำหรับผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ ในอีกร้อยปีข้างหน้า จะไม่มีใครเหลืออยู่บนพื้นโลก" นั่นคือเขาเน้นย้ำว่าเวลานั้นจะเกิดขึ้น"