Hadith Representative
Memimpin shalat 'Isya pada waktu orang menyebut 'Atamah
Imam Abu Dawud : 3784حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] qal; informa lili [Salim bin Abdullah] u lil [Abu Bakr bin Sulaiman] li [Abdullah bin Umar] qal; Lejla waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel talb ta’ filgħaxija magħna fl-aħħar jiem ta’ ħajtu. Wara li sellmu, imbagħad qam bilwieqfa u qal: ‘Innotajt din il-lejl, intom, verament fil-mitt sena li ġejjin, ħadd fuq wiċċ din l-art - minn dik il-lejl - ma jibqa’ -ħaj-’. Ibn Umar qal, ‘Meta semgħu l-kliem ta’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, in-nies staqsew dwar it-tifsira ta’ ‘mitt sena’ fi kliemu. Fil-fatt, il-Profeta Muhammad (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “Dawk li huma ħajjin illum, fi żmien mitt sena, ma jibqgħux ħajjin fuq wiċċ id-dinja.” Dan ifisser li enfasizza li dak iż-żmien se jiġri.