Χαντίθ
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Μας είπε [ο Γιαχία μπιν Σουλεϊμάν], μου είπε [ο Ιμπνού Γουάχμπ], μου είπε [ο Άμρου] από [ο Μπουκάιρ] από [ο Κουράιμπ] ότι ο Ιμπν Άμπας, ο Αλ Μισμάρ μπιν Μαχραμά και ο Αμπντουραχμάν μπιν Αζάρ ραντλαλλάχου άνχουμ, και οι τρεις τους τον έστειλαν -τον Κουράιμπ- να συναντήσει την Άισια ραντλαλλάχου άνχα λέγοντάς του: «Πες του χαιρετισμούς από όλους μας και ρώτα τον για τις δύο ράκατ μετά την προσευχή Άσρ και ρώτα τον ότι λάβαμε νέα ότι τελούσε αυτήν την προσευχή, παρόλο που μας είχαν έρθει νέα από τον Προφήτη (ειρήνη σε αυτόν) ότι απαγόρευσε να το κάνουμε, ακόμη και εγώ και ο Ούμαρ μπιν Αλ Χαθθάμπ χτυπήσαμε κάποτε ανθρώπους που το έκαναν». Ο Κουράιμπ είπε: «Έτσι συνάντησα την Άισια, ειλικρινά, ο Αλλάχ είναι ευχαριστημένος μαζί της, και της είπα όλους τους λόγους για τους οποίους είχα σταλεί». Έτσι η Άισια ραντλαλλάχου άνχα απάντησε: «Ρώτα [την Ουμ Σαλάμα]». Στη συνέχεια συνάντησα αυτούς που με έστειλαν και τους μετέφρασα τα λόγια «Αίσια (radiallahu 'anha). Στη συνέχεια, μου διέταξαν να συναντήσω την Ουμ Σαλάμα με τις ίδιες εντολές όπως όταν με έστειλαν να συναντήσω την Αίσια (radiallahu 'anha). Έτσι, η Ουμ Σαλάμα είπε: «Άκουσα ότι ο Προφήτης (sallallaahu 'alaihi wa sallam) κάποτε το απαγόρευσε, αλλά αργότερα τον είδα να το κάνει αφού τελείωσε την προσευχή Asr. Μετά από αυτό με συνάντησε και εκείνη τη στιγμή υπήρχαν αρκετές γυναίκες από τη φυλή Bani Haram από τους Ansar. Έτσι έστειλα μια γυναίκα και της είπα: «Πήγαινε σε αυτόν - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam - και πες του ότι η Ουμ Σαλάμα ρώτησε: Ω, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam, άκουσα ότι κάποτε απαγόρευσες να προσεύχεσαι δύο ράκατ μετά το Asr, αλλά σε είδα και να το κάνεις. Αν Εκείνος κάνει νόημα με το χέρι του, τότε περίμενε». Έτσι λοιπόν, η σάχαγια το έκανε και αποδείχθηκε ότι έκανε χειρονομίες με το χέρι του. Έτσι, αυτή η σάχαγια Τον περιμένει. Όταν τελείωσε, είπε: «Ω, μπιντ Άμπου Ουμάγια, ρώτησες για τις δύο ράκατ μετά το Άσρ. Μάλιστα, μια ομάδα ανθρώπων από τη φυλή Αμπντούλ Κάις ήρθε σε μένα, κάτι που με εμπόδισε να κάνω τις δύο ράκατ μετά το Ζουχρ. Αυτό έκανα -μετά το Άσρ-».