Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
بىزگە [يەھيا بىن سۇلايمان] مۇنداق دېدى، ماڭا [ئىبنۇ ۋەھب] مۇنداق دېدى، ماڭا [ئەمرۇ] بۇكەيردىن [كۇرەيب] مۇنداق دېدى: ئىبنى ئابباس، مىسمار بىن مەخرەمە ۋە ئابدۇراھمان بىن ئەزھەر رەزىيەللاھۇ ئەنھۇم ئۈچەيلەن ئۇنى -كۇرەيبنى - ئايسە رەزىيەللاھۇ ئەنھا بىلەن كۆرۈشۈشكە ئەۋەتتى: «ھەممىمىزدىن ئۇنىڭغا سالام ئېيتىڭلار، ئەسىر نامىزىدىن كېيىنكى ئىككى رەكئەت ھەققىدە سوراڭلار، ئۇنىڭدىن بىزگە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ نامازنى ئوقۇشنى چەكلىگەنلىكى توغرىسىدىكى خەۋەر كەلگەن بولسىمۇ، ئۇنىڭ بۇ نامازنى ئوقۇۋاتقانلىقى توغرىسىدا خەۋەر كەلگەنلىكىنى سوراڭلار، ھەتتا مەن ۋە ئۆمەر بىن ئەل خەسسەب بىر قېتىم بۇ نامازنى ئوقۇۋاتقان كىشىلەرنى ئۇرغان ئىدۇق». كۇرەيب مۇنداق دېدى: «مەن ئايسە رەزىيەللاھۇ ئەنھا بىلەن كۆرۈشتۈم، ئۇنىڭغا ئەۋەتىلىشىمنىڭ بارلىق سەۋەبلىرىنى ئېيتتىم». ئايسە رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ مۇنداق دېدى: «[ئۈممە سەلەمەدىن] سوراڭ» دېدى. ئاندىن مېنى ئەۋەتكەنلەر بىلەن كۆرۈشتۈم ۋە ئۇنىڭغا «ئەيسە رەزىيەللاھۇ ئەنھا» دېگەن سۆزلەرنى يەتكۈزدۈم. ئاندىن ئۇلار مېنى ئەيسە رەزىيەللاھۇ ئەنھا بىلەن كۆرۈشتۈرۈشكە ئەۋەتكەندىكىدەك بۇيرۇق بىلەن ئۇممە سەلەمە بىلەن كۆرۈشۈشكە بۇيرۇدى. ئاندىن ئۇممە سەلەمە رەزىيەللاھۇ ئەنھا مۇنداق دېدى: «مەن پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ بىر قېتىم بۇنى قىلىشنى چەكلىگەنلىكىنى ئاڭلىغان، ئەمما كېيىن ئۇنىڭ ئەسىر نامىزىنى ئوقۇپ بولغاندىن كېيىن بۇنى قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ ماڭا يولۇقتى، شۇ چاغدا ئەنسارلار ئىچىدىن بىر قانچە ئايال بار ئىدى. شۇڭا مەن بىر ئايالنى ئەۋەتىپ، ئۇنىڭغا: «ئۇنىڭ يېنىغا بېرىڭ - رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم - ۋە ئۇنىڭغا ئۇممە سەلەمەنىڭ: «ئى رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم، مەن سىزنىڭ بىر قېتىم ئەسىردىن كېيىن ئىككى رەكئەت ناماز ئوقۇشنى چەكلىگەنلىكىڭىزنى ئاڭلىغان، ئەمما سىزنىڭمۇ شۇنداق قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرگەن. ئەگەر ئۇ قولى بىلەن ئىشارەت قىلسا، ساقلاڭ» دېدىم. شۇڭا ساھايە شۇنداق قىلدى، ئۇنىڭ قولى بىلەن ئىشارەت قىلىۋاتقانلىقى مەلۇم بولدى. شۇڭا بۇ ساھايە ئۇنىڭدىن ساقلاۋاتىدۇ. ئۇ تۈگەتكەندىن كېيىن: «ئى بىنتى ئەبۇ ئۇمەييە، سەن ئەسىردىن كېيىنكى ئىككى رەكئەت توغرىسىدا سورىدىڭ. ئەمەلىيەتتە، ئابدۇلقەيس قەبىلىسىدىن بىر توپ كىشىلەر مېنىڭ يېنىمغا كېلىپ، مېنىڭ پېشىندىن كېيىنكى ئىككى رەكئەتنى ئوقۇشۇمغا توسقۇنلۇق قىلدى. مەن ئەسىردىن كېيىن شۇنداق قىلدىم» دېدى.