Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Вераз милемлы [Яхья бин Сулейман] шуиз, вераз мыным [Ибну Вахб] шуиз, вераз мыным ['Амру] [Букаир] дорысь [Кураиб], Ибн 'Аббас но Аль Мисмар бин Махрама но 'Абдуррахман бин Азхар радлиаллаху 'анхум, ваньзы куиньназы сое ыстћзы - Мейб-Кураб радлиаллаху 'анха шуыса; 'Ваньмызлэсь салам вералэ солы, нош юалэ кык ракаатъёс сярысь Аср молитва бере но юа солэсь, ми ивор басьтӥмы шуыса, со та молитваез быдэсъя шуыса, милемлы ивор вуиз ке но, милемлы пророк саллаллаху алейхи васаллямлэсь ивор вуиз, со сое лэсьтыны лэзиз шуыса, мон но Умар бин Аль-Хатхабце сое лэсьтӥсь адямиосты жугизы. Кураиб шуиз; — Озьы мон пумиськи Айсяен, Аллах мед шумпотоз солы, но мон солы вань мугъёсты верай, малы монэ ыстӥзы. Озьы -Айся радиаллаху 'анха- ответ сётӥзы; 'Юа гинэ [Умм Салама]'. Собере мон пумиськи монэ ыстэмъёсын но мон 'Aisyah radiallahu 'anha кылъёсты вуттӥ. Собере соос мыным Умм Саламаен пумиськыны косӥллям, кызьы соос монэ Айсях радиаллаху анхаен пумиськыны ыстӥзы. Соин ик Умм Салама радиаллаху анха шуиз: «Мон кылӥ, пророк саллаллаху алейхи васаллам огпол сое лэсьтыны лэзиз шуыса, нош бӧрысь мон адӟи, кызьы со аср молитваез быдэстэмез бере сое лэсьтэ. Со бере со монэ пумитаз но со вакытэ ансаръёс пӧлысь Бани Харам выжыысь кӧня ке кышномуртъёс вал. Соин ик мон кышномуртэз ыстӥ но солы шуи; — Мын со доры — Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям — но вера солы, Умм Салама юаз шуыса; О, Расулуллах салляллаху алейхи васаллям, мон кылӥ, тон огпол Аср бере кык ракаат вӧсяськыны лэзид шуыса, но мон озьы ик адӟи, кызьы тон сое лэсьтӥськод. Со киыныз возьматэ ке, возьмалэ. Озьы сахая озьы лэсьтӥз но, со киыныз возьматэ шуыса пӧрмиз. Озьыен, та сахая Солэсь возьма. Куке со йылпумъяз, со шуиз: «О, бинт Абу Умейя, тон юалляськид Аср бере кык ракаат сярысь». Зэмзэ ке, мон доры лыктӥз Абдул-Каис выжыысь адямиослэн группазы, кудъёсыз мыным люкето вал Зухр бере кык ракаат лэсьтыны. Озьы мон лэсьтӥ -'Аср-' бере.