Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Биске чугаалаан [Яхья бин Сулейман] чугаалаан, меңээ чугаалаан [Ибну Вахб] чугаалаан, меңээ чугаалаан ['Амру] [Букаир]ден [Кураибтен], Ибн Аббас биле Аль Мисмар бин Махрама болгаш Абдуррахман бин Азхар радлиаллаху анхум, олар үшкүзү-даа ону меет-Курабче чорудупкан. радлиаллаху 'анха деп чугаалаар; 'Бистиң шуптувустуң аңаа байыр чедирип, Аср мөргүлүнүң соонда ийи ракаат дугайында айтырып, ооң бо мөргүлдү кылып турарының дугайында медээни алганывысты айтырып көрүңер, ынчалза-даа биске медээ келген, ол ону кылырын хораан деп медээ келген, ынчалза-даа мен болгаш Умар бин Аль-Хатхаб ону кылып турар улусту өлүрүп турган бис. Кураиб мынча дээн; Ынчангаш мен Айсяга ужураштым, Аллах аңаа өөрүп четтирзин, ынчангаш мени чүге чорудупканының шупту чылдагааннарын чугаалаан мен. Ынчангаш -Айся радиаллаху 'анха- харыылаан; 'Чүгле [Умм Саламадан] айтырып көрүңер'. Оон мени чоруткан улуска ужуражып, Айсях радиаллаху анха деп сөстерни дамчыткан мен. Оон олар мени Айся радиаллаху анха-биле ужуражыр кылдыр чорудупкан дужаал-биле Умм Салама-биле ужуражырын дужааган. Ынчангаш Умм Салама радиаллаху анха мынча дээн: «Мен дыңнаанымга, Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам бир катап ону кылырын хораан, ынчалза-даа соонда мен ону Аср мөргүлүн кылган соонда кылып турарын көрген мен. Ооң соонда ол меңээ ужурашкан, ол үеде ансарларның аразындан Бани Харам деп аймаандан элээн каш херээженнер турган. Ынчангаш мен бир херээжен кижини чорудупкаш, аңаа мынча дээн мен; Аңаа баргаш - Расулулла саллаллаху алейхи ва саллам - аңаа чугаала, Умм Салама айтырган; О, Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам, бир катап Аср соонда ийи ракаат мөргүүрүн хораан деп дыңнаан мен, ынчалза-даа ону кылып турарыңарны база көрген мен. Бир эвес Ол холу-биле демдеглеп турар болза, манап көрүңер. Ынчангаш сахая ынчаар кылган, холу-биле имнеп турган болган. Ынчангаш бо сахая Оон манап турар. Доозупкаш, мынча дээн: «О, бинт Абу Умейя, сен Аср соонда ийи ракаат дугайында айтырган сен. Херек кырында, Абдул-Каис аймактың бир бөлүү меңээ келген, ынчангаш мен Зухр соонда ийи ракаат кылырынга шаптыктап турган. Мен ынчаар кылган мен - 'Аср-' соонда.