Hadith e emelang
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
re boleletse [Yahya bin Sulaiman] o itse, o mpoleletse [Ibnu Wahb] o itse, o mpoleletse ['Amru] ho tsoa ho [Bukair] ho tsoa ho [Kuraib] hore Ibn 'Abbas le Al Mismar bin Makhramah le 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, ka boraro ba bona ba mo rometse -Kuraib- ho ea kopana le 'Aisyah radliallahu 'anha ka ho re; 'Mo lumelise kaofela, 'me u botse ka li-rak'ah tse peli kamora thapelo ea 'Asr 'me u mo botse hore re fumane litaba tsa hore o etsa thapelo ena leha litaba li ne li tlile ho rona ho tsoa ho Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam hore o re hanetse ho e etsa, esita le 'na le 'Umar bin Al Khaththab re kile ra otla batho ba neng ba e etsa. Kuraib o itse; 'Kahoo ke ile ka kopana le Aisyah, Allah a ka mo khahlisa, 'me ka mo bolella mabaka 'ohle ao ke rometsoeng ka 'ona. Kahoo -Aisyah radiallahu 'anha- a araba; 'Botsa feela [Umm Salamah]'. Eaba ke kopana le ba nthomileng 'me ka ba tlisetsa mantsoe a reng 'Aisyah radiallahu 'anha. Eaba ba ntaela hore ke kopane le Umm Salamah ka litaelo tse tšoanang le tsa ha ba nthomella ho kopana le 'Aisyah radiallahu 'anha. Kahoo Umm Salamah radiallahu 'anhah o itse: 'Ke utloile hore Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam o kile a haneloa ho e etsa empa hamorao ke ile ka mo bona a e etsa kamora ho etsa thapelo ea 'Asr. Kamora moo o ile a kopana le 'na 'me ka nako eo ho ne ho e-na le basali ba 'maloa ba tsoang molokong oa Bani Haram ba tsoang har'a Ansar. Kahoo ke ile ka romela mosali 'me ka re ho eena: 'E-ea ho eena - Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam - 'me u mo bolelle hore Umm Salamah o kopile; Oho Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ke utloile hore u kile ua haneloa ho rapela li-rak'ah tse peli kamora 'Asr, empa hape ke u bone u e etsa. Haeba A etsa pontšo ka letsoho la hae, ema'. Kahoo sahaya a etsa joalo 'me ha fumaneha hore o ne a etsa lets'oao ka letsoho la hae. Kahoo sahaya ena e mo emetse. Ha a qeta a re: 'Oho bint Abu Umayyah, u botsitse ka li-rakah tse peli kamora 'Asr. Ha e le hantle, sehlopha sa batho ba tsoang molokong oa 'Abdul Qais se ile sa tla ho 'na se ileng sa nthibela ho etsa li-rakah tse peli kamora 'Zuhr. Ke seo ke se entseng - kamora 'Asr-'.