-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Рассказал нам, что [Яхья бин Сулейман] сказал, рассказал мне, что [Ибну Вахб] сказал, рассказал мне ['Амру] из [Букайра] из [Курайба], что Ибн 'Аббас и Аль Мисмар бин Махрама и 'Абдуррахман бин Азхар радлиаллаху анхум, все трое послали его (Курайба) на встречу с Айсей радлиаллаху 'анха, сказав; «Передайте ему привет от всех нас и спросите о двух ракаатах после молитвы аср, и спросите его, получили ли мы известие о том, что он совершает эту молитву, хотя до нас дошло известие от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запрещал ее совершать. Даже я и Умар бин аль-Хаттаб однажды ударили людей, которые ее совершали. Курайб сказал: «И я встретился с Айшей, да будет доволен ею Аллах, и рассказал ей все причины, по которым меня послали. Айша, да будет доволен ею Аллах, ответила: «Просто спроси [Умм Саламу]». Затем я встретился с теми, кто послал меня, и передал слова Айши, да будет доволен ею Аллах. Затем они приказали мне встретиться с Умм Саламой с теми же указаниями, что и при встрече с Айшей, да будет доволен ею Аллах». Умм Салама, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я слышала, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это делать, но позже я видела, как он делал это после совершения молитвы аср. После этого он встретил меня, и в то время там было несколько женщин из племени Бани Харам, из числа ансаров. Тогда я послала одну женщину и сказала ей: «Иди к нему (Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) и скажи ему, что Умм Салама спросила: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я слышала, что ты однажды запретил совершать два ракаата после аср, но я также видела, как ты это делал». «Если Он подаст знак рукой, то подождите». Так и сделал помощник, и оказалось, что Он подавал знак рукой. Помощник подождал. Когда он закончил, то сказал: «О бинт Абу Умайя, ты спрашивала о двух ракаатах после асра. На самом деле, ко мне пришла группа людей из племени Абдул Кайс, которые помешали мне совершить два ракаата после зухра. Вот что я и сделал (после асра)».