Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Yaratubwiye [Yahya bin Sulaiman] ati, yabimbwiye [Ibnu Wahb] ati, yabimbwiye [Amru] avuye kuri [Bukair] avuye kuri [Kuraib] ko Ibn Abbas na Al Mismar bin Makhramah na Abdurrahman bin Azhar Radliallahu Anhum, bose uko ari batatu bamurungikiye -Kuliya Ahurai Anhum; 'Mumubwire indamukanyo zivuye kuri twese, kandi mumubaze ivyerekeye ama rak'ah abiri inyuma y'isengesho rya Asr kandi mumubaze ko twaronse amakuru y'uko ariko arakora iri sengesho naho amakuru yari yatushikiriye avuye ku Ntumwa sallallaahu alaihi Wasallam ko yabujije kubikora, kandi jewe na Umar bin Al Khaththab twariko turabikora abantu. Kurayibu ati; 'Nuko rero nahuye na Aisyah Radliallahu Anha maze ndamubwira imvo zose zatumye ntumwa. Nuko -Aisiya Radliyalahu Anha- arishura; 'Baza gusa [Umm Salama]'. Maze nca mbona abantumye ndabashikana amajambo ya Aisyah Radliallahu Anha. Hanyuma bantegeka guhura na Ummu Salamah n’amategeko nk’ayo bampaye igihe bantuma guhura na Aisyah Radliallahu Anha. Ummu Salamah Radliallahu Anhah rero ati: «Numvise ko Intumwa y’Imana yigeze kubuza kubikora ariko mu nyuma ndamubona abikora amaze gukora isengesho rya Asr. Inyuma y’ivyo yarahuye nanje kandi ico gihe hari abagore benshi bo mu muryango wa Bani Haram bavuye mu ba Ansar. Nuko ntuma umugore ndamubwira nti; 'Genda kuri we - Rasulullah - umubwire ko Ummu Salamah yasavye; Ewe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, numvise ko wigeze kubuza gusenga ama rakaya abiri inyuma ya Asr, ariko kandi narabonye ubikora. Niyaba atanga ikimenyetso n'ukuboko kwiwe rero rindira'. Uwo sahaya rero arabikora bica bigaragara ko ariko arakora ikimenyetso n’ukuboko kwiwe. Rero iyo sahaya irindiriye kuri We. Amaze kuvuga ati: «Ewe bint Abu Umayyah, warabajije ivyerekeye ama rakaya abiri inyuma ya Asr. Nkako, hari umugwi w’abantu bo mu muryango wa Abdul Qais waraje iwanje ivyo bikaba vyatumye ntashobora gukora ama raka’a abiri inyuma ya Zuhr. Ivyo nivyo nakoze -inyuma ya 'Asr-'.