Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Sinabi na kekami [Yahya bin Sulaiman] sinabi na, sinabi na kanaku [Ibnu Wahb] sinabi na, sinabi na kanaku ['Amru] ibat [Bukair] ibat [Kuraib] na i Ibn 'Abbas ampo i Al Mismar bin Makhramah ampo i 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, ila ngan atlu tinubud de - Meet Kuraib' radliallahu 'anha king pamaniabi; 'Sabian mu ing pamagbati ibat kekatamu ngan kaya, at ikutang mu tungkul kareng adwang rak'ah kaybat ning panalangin ning 'Asr at ikutang mu kaya na tinggap mi ing balita na gagawan na ing panalangin a ini agyang ing balita dinatang ya kekami ibat king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na binawal na ing gagawan na iti, pati na aku at i 'Umar bin Al Khathhabce kareng taung gagawan na iti. Sabi nang Kuraib; 'Inya akilala ke i Aisyah, sana ing Allah matula ya kaya, at sinabi ku kaya ing sablang sangkan nung bakit aku mitubud ya. Inya -Aisyah radiallahu 'anha- mekibat ya; 'Kutang mu [Umm Salamah]'. Kanita akatagmu ku la detang mitubud kanaku at pepayabut ku la ring amanung ‘Aisyah radiallahu’ anha. Kanita inutus da kanaku ing akit ke i Umm Salamah kareng pareung utus nung makananu da kung inutus para akit ke i 'Aisyah radiallahu 'anha. Inya sinabi nang Umm Salamah radiallahu 'anhah: 'Dimdam ku na ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misan binawal na ing gagawan na ita pero kaybat ikit ke gagawan na iti kaybat nang gewa ing panalangin ning 'Asr. Kaybat na nita, akatagmu na ku at kanitang panaun a ita ating mapilan a babai ibat king tribu ning Bani Haram ibat karing Ansar. Inya mitubud kung metung a babai at sinabi ku kaya; 'Munta ka kaya - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - at sabian mu kaya na ing Umm Salamah kitnan na; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, abalitan ku na misan binawal mu ing pamanalangin adwang rakaat kaybat ning 'Asr, pero ikit ku mu namang gagawan mu ita. nung magsenyas ya keng gamat na manaya ya. Inya ing sahaya gewa na ita at ita pala ing magsenyas ya keng gamat na. Inya ining sahaya manaya ya ibat Kaya. Inyang meyari ne sinabi na: 'O bint Abu Umayyah, kitang mu tungkul kareng adwang rak'ah kaybat nang 'Asr. Ing tutu na niti, metung a grupu da reng tau ibat keng 'Abdul Qais tribe ing dinatang kanaku na mekapag-abala kanaku para gawan ing adwang rak'ah kaybat ning Zuhr. Ita ing gewa ku -kaybat ning 'Asr-'.