Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
tu ya'alaj to'on [Yahya bin Sulaiman] tu ya'alaj, tu ya'alaj teen [Ibnu Wahb] tu ya'alaj, tu ya'alaj teen [Amru] ti' [Bukair] ti' [Kuraib] u Ibn Abbas yéetel Al Mismar bin Makhramah yéetel Abdurrahman bin Azhar Radliallahu Anhum, tuláakal le óoxtúulo'ob tu túuxto'ob -Kuraib- utia'al u k'iinbesik Aillah Radliallahu Anhum; 'A'al saludos ti' tuláakal to'on ti' leti', ka k'áatik yóok'ol le ka'ap'éel rak'ahs ka' le oración 'Asr ka k'áatik ti' leti'e' u k k'amaj noticia u táan u beetik le oración kex noticia había k'uchul to'on ti' le profeta sallallaahu alaihi Wasallam u prohibió u beetik, ka teen yéetel Umar bin Al Khaththab incluso golpeó máako'ob ku beetiko'ob. Kuraib tu ya'alaj; 'Bey u tin k'ajóoltaj Aisyah Radliallahu Anha ka tu láak' tin wa'alaj ti' tuláakal le razones tin túuxtaj. Bey túuno' -Aisyah Radliallahu Anha- tu núukaj; 'Chéen k'áatik [Umm Salamah]'. Ka'aj ts'o'oke' tin k'ajóoltaj le máaxo'ob túuxteno' ka tin ts'áaj u t'aan Aisyah Radliallahu Anha. Ka'aj ts'o'oke' tu ya'alajo'ob teen ka in k'aj óolt Umm Salamah yéetel le k'iino' je'el xano' órdenes bey ka tu túuxtajo'ob in k'ajóoltik Aisyah Radliallahu Anha. Bey u Umm Salamah Radliallahu Anhah tu ya'alaj: 'Tin wu'uyaj u le profeta sallallaahu alaihi wasallam juntéene' prohibió u beetik Ba'ale' chúunk'in tin wilaj u beetik ka' u beetik le oración 'Asr. Ka' lelo' tu k'ajóoltaj teen yéetel te' k'iino' je'elo' yaan ka'ach ya'ab ko'olelo'ob ti' u ch'i'ibal Bani Haram ichil le Ansar. Bey túuno' tin túuxtaj juntúul ko'olel ka tin wa'alaj ti' leti'; 'Xeen tu yiknal - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - ka a'al ti'e' Umm Salamah tu k'áataj; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tin wu'uyaj u juntéene' prohibido orar ka'ap'éel rak'ah ka' 'Asr, ba'ale' xan tin wilaj beetik. wa ku beetik u chíikulil yéetel u k'ab túun pa'atik. Bey u le sahaya tu beetaj ka resultó u táan u gesticular yéetel u k'ab. Bey u le sahaya táan u páa'tik ti' leti'. Le ken ts'o'ok u ts'o'oksik tu ya'alaj: 'O bint Abu Umayyah, tech tu k'áataj yóok'ol le ka'ap'éel rak'ahs ka' 'Asr. U jaajile', jump'éel múuch' máako'ob ti' u ch'i'ibal Abdul Qais taalo'ob tin wiknal ba'ax tu beetaj ma' in beetik le ka'ap'éel rak'ah ka' Zuhr. Lelo' ba'ax tin beetaj -ka' 'Asr-'.