Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Qalli [Yahya bin Sulaiman] qal, qalli [Ibnu Wahb] qal, qalli ['Amru] minn [Bukair] minn [Kuraib] li Ibn 'Abbas u Al Mismar bin Makhramah u 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, it-tlieta li huma bagħtuh -Kuraib- biex jiltaqa' ma' 'Aisyah radliallahu 'anha billi qalu; 'Għidlu tislijiet mingħandna lkoll, u staqsih dwar iż-żewġ rak'ahs wara t-talba ta' 'Asr u staqsih li rċevejna l-aħbar li kien qed iwettaq din it-talba anke jekk kienet waslitna l-aħbar mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li pprojbixxa li ssir, anke jien u 'Umar bin Al Khaththab darba daqqajna nies li kienu qed jagħmluha. Kuraib qal; 'Allura ltqajt ma' Aisyah, jalla Allah ikun kuntent biha, u għedtilha r-raġunijiet kollha li għalihom kont intbgħatt.' Allura -Aisyah radiallahu 'anha- wieġbet; 'Staqsi biss lil [Umm Salamah]'. Imbagħad iltqajt ma’ dawk li bagħtuni u għaddejt il-kliem 'Aisyah radiallahu 'anha. Imbagħad ordnawni niltaqa’ ma’ Umm Salamah bl-istess ordnijiet bħal meta bagħtuni niltaqa’ ma’ 'Aisyah radiallahu 'anha. Allura Umm Salamah radiallahu 'anhah qalet: 'Smajt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba pprojbixxa li tagħmel dan imma aktar tard rajtu jagħmel dan wara li wettaq it-talba tal-'Asr. Wara dan iltaqa’ miegħi u dak iż-żmien kien hemm diversi nisa mit-tribù Bani Haram minn fost l-Ansar. Allura bgħatt mara u għedtilha; 'Mur għandu - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - u għidlu li Umm Salamah talbet; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, smajt li darba pprojbejt it-talb ta’ żewġ rak'ahs wara l-'Asr, imma rajtek ukoll tagħmlu. Jekk Hu jagħmel sinjal b’idu allura stenna'. Allura s-sahaya għamel hekk u rriżulta li kien qed jagħmel ġest b’idu. Allura din is-sahaya qed tistenna Mingħandu. Meta spiċċa qal: 'O bint Abu Umayyah, int staqsejt dwar iż-żewġ rak'ahs wara l-'Asr. Fil-fatt, grupp ta’ nies mit-tribù 'Abdul Qais ġew għandi u dan żammni milli nagħmel iż-żewġ rak'ahs wara Zuhr. Dak hu li għamilt -wara l-'Asr-'.