Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Atubuulidde [Yahya bin Sulaiman] yagamba, ambuulidde [Ibnu Wahb] yagamba, yantegeezezza ['Amru] okuva ku [Bukair] okuva ku [Kuraib] nti Ibn 'Abbas ne Al Mismar bin Makhramah ne 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, bonna abasatu bamusindika -Kuraib- okusisinkana 'Aisyah radliallahu 'anha by nga bagamba nti; 'Mugambe okulamusa okuva eri ffenna, era mubuuze ku raka'ah ebbiri oluvannyuma lw'esswala ya Asr era omusabe nti twafuna amawulire nti yali akola esswala eno newankubadde nga amawulire gaali gatujjidde okuva ewa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam nti yagaana okukikola, ne nze ne 'Umar bin Al Khaththab lumu twakuba abantu abaali bakikola. Kuraib yagambye nti; ‘Bwe ntyo nasisinkana Aisyah Allah amusiimye, era ne mmubuulira ensonga zonna ze nnali nsindikiddwa. Kale -Aisyah radiallahu 'anha- n'addamu nti; 'Buuza [Umm Salamah] yokka'. Olwo ne nsisinkana abansindika ne ntuusa ebigambo ‘Aisyah radiallahu ‘anha. Olwo nebalagira okusisinkana Umm Salamah n’ebiragiro bye bimu nga bwe bansindika okusisinkana ‘Aisyah radiallahu ‘anha. Kale Umm Salamah radiallahu ‘anhah yagamba nti: ‘Nawulira nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yagaana okukikola naye oluvannyuma namulaba nga akikola oluvannyuma lw’okukola eswala ya ‘Asr’. Oluvannyuma lw’ekyo yansisinkana era mu kiseera ekyo waaliwo abakazi abawerako okuva mu kika kya Bani Haram okuva mu ba Ansar. Bwentyo ne ntuma omukazi ne mmugamba nti; ‘Genda gy’ali - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - omugambe nti Umm Salamah yasaba; Ayi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nawulira nti lumu wagaana okusaala raka’ah bbiri oluvannyuma lwa ‘Asr, naye era nakulaba ng’okikola. Bw’aba akola akabonero n’omukono gwe olwo linda’. Bwatyo sahaya yakola bw’atyo ne kizuulibwa nti yali akola akabonero n’omukono gwe. Kale ono sahaya alindiridde okuva gy’ali. Bwe yamala n’agamba nti: ‘Ayi bint Abu Umayyah, wabuuza ku raka’ah ebbiri oluvannyuma lwa ‘Asr. Mu butuufu, ekibinja ky’abantu okuva mu kika kya ‘Abdul Qais kyajja gye ndi ekyannemesa okukola raka’ah ebbiri oluvannyuma lwa Zuhr. Ekyo kye nakoze -oluvannyuma lwa 'Asr-'.