Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
[Yahya bin Sulaiman] mums pasakė, man pasakė [Ibnu Wahb] man pasakė ['Amru] iš [Bukairo] iš [Kuraibo], kad Ibn 'Abbas, Al Mismar bin Makhramah ir 'Abdurrahman bin Azhar radliallahu 'anhum, visi trys pasiuntė jį – Kuraibą – susitikti su 'Aisyah radliallahu 'anha, sakydami: „Pasikvieskite jį visų mūsų vardu ir paklauskite apie dvi rak'ah po 'Asr maldos ir paklauskite jo, ar gavome žinių, kad jis atlieka šią maldą, nors mus pasiekė žinia iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, kad jis uždraudė tai daryti, net aš ir 'Umar bin Al Khaththab kartą sumušėme žmones, kurie tai darė.“ Kuraibas pasakė: „Taigi, aš sutikau Aisyah, tebūnie Alachas ja patenkintas, ir papasakojau jai visas priežastis, dėl kurių buvau pasiųstas.“ Taigi – Aisyah radiallahu 'anha – atsakė: „Tiesiog paklausk [Umm Salamah]“. Tada sutikau tuos, kurie mane siuntė, ir perdaviau žodžius „Aisyah radiallahu 'anha“. Tada jie įsakė man susitikti su Umm Salamah su tais pačiais nurodymais, kaip ir tada, kai mane siuntė susitikti su Aisyah radiallahu 'anha. Taigi Umm Salamah radiallahu 'anha tarė: „Girdėjau, kad Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) kažkada uždraudė tai daryti, bet vėliau mačiau jį tai darant po Asr maldos. Po to jis sutiko mane, ir tuo metu ten buvo kelios moterys iš Bani Haram genties, tarp ansarų. Taigi pasiunčiau moterį ir pasakiau jai: „Eik pas jį – Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam – ir pasakyk jam, kad Umm Salamah prašė;“ O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, girdėjau, kad kažkada uždraudei melstis du rakatus po 'Asr, bet taip pat mačiau tave tai darant. Jei Jis duoda ženklą ranka, palaukite. Taigi sahaja taip ir padarė, ir paaiškėjo, kad jis gestikuliavo ranka. Taigi ši sahaja laukia iš Jo. Kai jis baigė, jis tarė: „O bint Abu Umayyah, tu klausei apie du rakatus po 'Asr. Tiesą sakant, pas mane atėjo grupė žmonių iš 'Abdul Qais genties, kurie sutrukdė man atlikti du rakatus po 'Zuhr. Štai ką aš padariau po 'Asr-“.