Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Omombe'u oréve [Yahya bin Sulaiman] he'i, omombe'u chéve [Ibnu Wahb] he'i, omombe'u chéve [Amru] [Bukair]-gui [Kuraib]-gui Ibn Abbas ha Al Mismar bin Makhramah ha Abdurrahman bin Azhar Radliallahu Anhum, mbohapyvéva omondo chupe -Kuraib- oikuaa haguã Aisyah Radliallahu Anha-pe he'ívo; 'Ere chupe maitei opavave ñandehegui, ha eporandu umi mokõi raka'ah rehegua ñembo'e 'Asr rire ha ejerure chupe rohupyty hague marandu ojapoha ko ñembo'e jepémo og̃uahẽ oréve marandu Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ombotoveha ojapo haguã, ha che ha Umar bin Al Khaththab roinupã voi umi tapicha ojapóvape. Kuraib he’i; ‘Upévare aikuaa Aisyah Radliallahu Anha-pe ha upéi amombe’u chupe opa mba’érepa oñemondo chéve. Upéicha -Aisyah Radliallahu Anha- ombohovái; ‘Eporandunte [Umm Salamah]’. Upéi aikuaa umi chemondova’ekuépe ha ambohasa Aisyah Radliallahu Anha ñe’ẽ. Upéi chemanda hikuái ajotopa haĝua Umm Salamah ndive umi órden reheve chemondorõ guare ajotopa haĝua Aisyah Radliallahu Anha ndive. Upévare Umm Salamah Radliallahu Anhah he’i: ‘Ahendu peteĩ jey pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombotove hague ojejapo ha katu upe rire ahecha ojapoha ojapo rire pe ñembo’e ‘Asr. Upe rire chekuaa ha upe jave oĩkuri heta kuña Bani Haram tribu-gua Ansar-kuéra apytégui. Upévare amondo peteĩ kuña ha ha’e chupe; 'Eho hendápe - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - ha ere chupe Umm Salamah ojerure hague; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ahendu peteĩ jey reproivi hague reñembo’e mokõi rak’ah ‘Asr rire, ha katu ahecha avei rejapoha. Ha'e oseñala ramo ipo reheve upéicharõ eha'arõ'. Upéicha pe sahaya ojapo upéicha ha ojekuaa ojapoha seña ipo reheve. Upéicha ko sahaya oha'arõ Chugui. Opa rire he’i: ‘O bint Abu Umayyah, reporandu umi mokõi rak’ah rehe ‘Asr rire. Añetehápe, peteĩ grupo de personas tribu Abdul Qais-gua ou che rendápe ojokóva chéve ajapo haĝua umi mokõi raka’ah Zuhr rire. Upéva ha'e pe ajapova'ekue -'Asr-' rire.