Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
ޔަޙްޔާ ބިން ސުލައިމާން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އިބްނު ވަޙްބު އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، އަމްރޫ އަޅުގަނޑަށް ބުކައިރުގެ ފަރާތުން ކުރުއިބުން ކިޔައިދިން ގޮތުގައި އިބްނު އައްބާސް، އަލް މިސްމަރު ބިން މަޚްރަމާ އަދި ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަޒްހަރު (الله ރުހިވޮޑިގެންވާ) އޭނާ (ކުރެއިބް) ފޮނުއްވީ ޢާއިޝާ (الله ރުހިވޮޑިގެންވާ) އާއި ބައްދަލުކުރައްވަން ކަމަށް ވިދާޅުވެއެވެ ޢަޞްރު ނަމާދު، އަދި އެނަމާދު ނަމާދު ކުރައްވަމުން ގެންދަވާ ވާހަކަ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަޑުއިވިފައިވާ ކަމަށް ބުނާށެވެ. ކުރައިބު ވިދާޅުވީ: "އެހެންކަމުން އަހަރެން އައިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަންހުގެ އަރިހަށް ގޮސް އަހަރެން ފޮނުއްވި މަޤްޞަދު ކިޔައިދިނީމެވެ." އެކަމަނާ (الله ރުހިވޮޑިގަތުން) ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަހަރެން ފޮނުއްވި މީހުންގެ ގާތަށް ގޮސް ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ބަސްފުޅުތައް ފޯރުކޮށްދިނީމެވެ. ދެން އުއްމު ސަލާމަތަށް ދިއުމަށް އަމުރުކޮށް، ޢާއިޝާ ރުހިވޮޑިގަންނަވައިގެން އަހަރެން ފޮނުއްވި އިރު ވެސް އަމުރުކުރިއެވެ. ފަހެ އުއްމު ސަލާމަތް ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އެއަށްފަހު އަހަރެންގެ ގާތަށް އައިސް، އަހަރެންނާއެކު އަންސާރުންގެ ބަނީ ޙަރާމް ޤަބީލާގެ ބައެއް އަންހެނުންވެސް ތިއްބެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އަންހެން އަޅާއެއް ފޮނުވައިގެން ބުނީމެވެ: 'އޭނާގެ އަރިހަށް ގޮސް - الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم - އުއްމު ސަލާމާ ވިދާޅުވި ވާހަކަ ކިޔައިދީބަލަ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، ޢަޞްރު ނަމާދަށްފަހު ދެރަކުޢަތް ނަމާދުކުރުން މަނާކުރި އަޑު އިވިފައިވީނަމަވެސް އެކަން ކުރާތަންވެސް ފެނުނީމެވެ. އަތުން އިޝާރާތް ކުރާނަމަ ދެން މަޑުކޮށްލާށެވެ.' އެހެންކަމުން ޚާދިމު އެކަން ކުރުމުން އެނގުނީ އޭނާ އަތުން އިޝާރާތް ކުރަމުން ދިޔައީ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން މި އަޅާ އޭނާގެ ފަރާތުން މަޑުކޮށްލިއެވެ. ނިންމަވާލެއްވުމަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: އޭ އަބޫ ޢުމައްޔާގެ ދަރިކަނބަލުން، ޢަޞްރުގެ ފަހުން ދެރަކުޢަތުގެ ވާހަކަ ކަލޭ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އަޅުގަނޑާއެކު ޢަބްދުލްޤައިސް ޤަބީލާގެ ބަޔަކު ޒުހޫރަށްފަހު ދެރަކްޢަތް ކުރުމަށް ހުރަސްއެޅިއެވެ. އެއީ އަހަރެން ކުރާ ކަމެއް -'އަޝާރު- ' އަށް ފަހު.