Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Atwebele [Yahya bin Sulaiman] atile, anjebele [Ibnu Wahb] atile, anjebele [‘Amru] ukufuma kuli [Bukair] ukufuma kuli [Kuraib] ukuti Ibn ‘Abbas na Al Mismar bin Makhramah na ‘Abdurrahman bin Azhar balimutumine kuli ine, bonse batatu balimutumine kuli ine. ‘anha pa kulanda ukuti; 'Landa amaposho ukufuma kuli ifwe bonse kuli wene, kabili mwipushe pa lwa rak'ah shibili pa numa ya pepo lya 'Asr no kumupusha ukuti twapokelele imbila ya kuti alecita ili ipepo nangu ca kuti imbila yalifikile kuli ifwe ukufuma kuli Kasesema ukuti alikeene ukucite co, nangu fye nine na Umar bin Al Khatha abantu abalecicita.' Kuraibu atile; 'Eico nakumanya Aisyah, Lesa asekelele kuli wene, kabili namwebele imilandu yonse iyo natumilwe.' Eico -Aisyah umutuntulu 'anha- ayaswike; 'Ipushe fye [Umm Salama]'. Lyene nasangile abo abantumine kabili nafikile amashiwi ya kuti ‘Aisyah’. Lyene banjebele ukukumanya Ummu Salamah ne fipope fimo fine nga fintu bantumine ilyo bantumine ukukumanya ‘Aisyah’. Eico Ummu Salamah atile: ‘Naumfwile ukuti Kasesema inshita imo alikeene ukucite fyo lelo pa numa namumwene alecite co pa numa ya kucita ipepo lya Asr. Pa numa ya ico akumanya ine kabili pali ilya nshita kwali abanakashi abengi ukufuma mu mukowa wa Bani Haram ukufuma pa kati ka baAnsar. E ico natumine umwanakashi kabili natile kuli wene; 'Kabiyeni kuli wene - kabili mumwebele ukuti Umm Salamah aipwishe; O mwe bashimapepo, naumfwile ukuti inshita imo mwalekanya ukupepa ama rak’ah yabili pa numa ya ‘Asr, lelo na kabili namwene mulecita ifyo. Nga cakuti Alangisha ne minwe yakwe lyena lindilila'. E ico sahaya acitile fyo kabili calisangwike ukuti alecita ifishibilo ne minwe yakwe. Eico uyu sahaya alilolela ukufuma kuli Wene. Ilyo apwishishe atile: ‘We mwe baume Abu Umaya, mwaipusha pa lwa ma raka yabili pa numa ya Asr. Mu cine cine, ibumba lya bantu ukufuma mu mukowa wa ‘Abdul Qais lyaishile kuli ine icalengele ukuti nshacite ama rak’ah yabili pa numa ya Zuhr. Ico eco nacitile -pa numa ya 'Asr-'.