-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا

আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া বিন জা'ফাত আল বুখারী] বর্ণিত আছে, তিনি আমাদের কাছে [ওয়াকি] ['আলী বিন মুবারক] থেকে [ইয়াহিয়া বিন আবু কাসির] থেকে [আবু সালামাহ] থেকে [জাবির বিন 'আবদুল্লাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, "খন্দক যুদ্ধের দিন, 'উমর বিন আল খাৎসাব (রাঃ) কুরাইশ কাফেরদের অভিশাপ দিতে দিতে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আসরের সালাত আদায় করিনি!" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহর কসম, আমিও তা আদায় করিনি।" তাই তিনি নদীর দিকে দাঁড়িয়ে অযু করলেন এবং সূর্য অস্ত যাওয়ার পরে আসরের সালাত আদায় করলেন, তারপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।"