Hadith Representative
Perumpamaan mu'min seperti pohon kurma
Imam Bukhari : 128حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Et gouf eis [den Isma'il] erzielt, et gouf mir [de Malik] vum ['Abdullah bin Dinar] vum ['Abdullah bin 'Umar] erzielt, datt de Messenger vu Gott (frid a Gott) gesot huet: 'Tatsächlech, tëscht de Beem gëtt et e Bam, deem seng Blieder net falen, an et ass e Beispill fir e Moslem. Sot mir, wat fir e Bam dat ass?' Also hunn d'Leit geduecht, et wieren d'Beem vum Dall, awer ech mengen, et ass eng Dattelpalme. Den Abdullah sot: 'Awer ech sinn schei - et ze verroden -. Dunn hunn d'Leit gesot: 'O Messenger vu Gott, sot eis, wat fir e Bam et ass?' Also huet de Messenger vu Gott (frid a Gott) geäntwert: 'Et ass eng Dattelpalme.' Den Abdullah sot: 'Dann hunn ech et mengem Papp erzielt. Also sot mäi Papp: 'Ech hätt léiwer gehat, datt Dir et deemools verroden hätt, wéi datt ech sou an sou hätt.''