Hadith Representative
Perumpamaan orang membaca Al-qur'an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak
Imam Abu Dawud : 4191حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
hi byerile [Muslim bin Ibrahim] u te, u hi byerile [Aban] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xikombiso xa mupfumeri loyi a hlayaka Qur’an xi fana na mihandzu ya Utrujah, xi nun’hwela kahle naswona xi nandziha. Hi xikombiso, mupfumeri loyi a nga swi tsakeriki ku hlaya Koran u fana ni tidate, ti nandziha kambe a ti na nun’hwelo. Xikombiso, vanhu vo biha lava hlayaka Koran va fana na mihandzu ya raihanah, ya nun’hwela kahle kambe ya nandziha yo bava. Xikombiso xa munhu wo biha loyi a nga swi tsakeriki ku hlaya Koran xi fana na muhandzu wa Hanzhalah, wu nandziha wo bava naswona a wu na nun’hwelo. Naswona xikombiso xa munghana lonene xi fana na mutirhisi wa perfume, loko u nga swi kumi kutani u kuma nun’hwelo, naswona xikombiso xa munghana wo biha xi fana na mufuri wa nsimbi, loko u nga kumi wa ntima, kutani at least u ta kuma musi’. U hi byerile [Musaddad] u te, u hi byerile [Yahya]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Ibn Mu’adz] u te, u hi byerile [tatana] u te, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam...ku fana na hadith yo sungula, ku fikela eka marito lama nge: ‘...yi nandziha ku bava’. Ibn Mu'adz u engeterile, 'Anas u te, 'Hi burisanile leswaku xikombiso xa munghana lonene i.... ku fikela emakumu ka hadith'. U hi byerile [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] u te, u hi byerile [Sa'id bin Amir] ku suka eka [Syubail bin Azrah] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Ndzi kombela u rivalela munghana lonene.... kutani u boxe hadith yo fana na leyi.'