Hadith Representative
Perumpamaan orang membaca Al-qur'an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak
Imam Abu Dawud : 4191حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[മുസ്ലിം ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങൾക്ക് നിവേദനം നൽകി, [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അബാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് നിവേദനം നൽകി; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഖുർആൻ വായിക്കുന്ന ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഉദാഹരണം ഉത്രൂജയുടെ പഴം പോലെയാണ്, അത് നല്ല മണമുള്ളതും രുചിയുള്ളതുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഖുർആൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു വിശ്വാസി ഈത്തപ്പഴം പോലെയാണ്, അവയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്, പക്ഷേ മണമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഖുർആൻ വായിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാർ റൈഹാന പഴം പോലെയാണ്, അത് നല്ല മണമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ കയ്പുള്ളതാണ്. ഖുർആൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു ദുഷ്ടന്റെ ഉദാഹരണം ഹൻസല പഴം പോലെയാണ്, അത് കയ്പുള്ളതും മണമില്ലാത്തതുമാണ്. ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിന്റെ ഉദാഹരണം ഒരു പെർഫ്യൂം ഉപയോക്താവിനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധം ലഭിക്കും, ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്തിന്റെ ഉദാഹരണം ഒരു കമ്മാരനെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് പുകയെങ്കിലും ലഭിക്കും'. [മുസദ്ദദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു- [ഇബ്നു മുആദ്സ്] പറഞ്ഞു, [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു, [അനസിൽ നിന്ന്] [അബു മൂസയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞു...ആദ്യത്തെ ഹദീസ് പോലെ, '...അതിന് കയ്പുള്ള രുചി' എന്ന വാക്കുകൾ വരെ. ഇബ്നു മുആദ്സ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അനസ് പറഞ്ഞു; 'ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിന്റെ ഉദാഹരണം... ഹദീസിന്റെ അവസാനം വരെ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു'. [അബ്ദുല്ല ബിൻ അഷ് ശബ്ബ അൽ അത്ഥർ] പറഞ്ഞു, [സയ്യിദ് ബിൻ ആമിർ] [സിയുബൈൽ ബിൻ അസ്ര] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [സയ്യിദ് ബിൻ മാലിക്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [സയ്യിദ് ബിൻ ആമിർ] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു നല്ല സുഹൃത്തേ... എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.