ហាទីសតំណាង
Perumpamaan orang membaca Al-qur'an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak
Imam Abu Dawud : 4191حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ថា បានប្រាប់យើង [អាបាន] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ឧទាហរណ៍របស់អ្នកជឿដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែឈើរបស់អ៊ូទ្រុចា វាមានក្លិនល្អ និងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ឧទាហរណ៍ អ្នកជឿដែលមិនចូលចិត្តអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែល្វា វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ ប៉ុន្តែគ្មានក្លិន។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សអាក្រក់ដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែឈើរ៉ៃហាណា វាមានក្លិនល្អ ប៉ុន្តែមានរសជាតិល្វីង។ ឧទាហរណ៍របស់មនុស្សអាក្រក់ដែលមិនចូលចិត្តអានគម្ពីរកូរ៉ានគឺដូចជាផ្លែឈើហាន់ហ្សាឡា វាមានរសជាតិល្វីង ហើយគ្មានក្លិន។ ហើយឧទាហរណ៍របស់មិត្តល្អគឺដូចជាអ្នកប្រើប្រាស់ទឹកអប់ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់វាទេ នោះអ្នកនឹងទទួលបានក្លិនក្រអូប ហើយឧទាហរណ៍របស់មិត្តអាក្រក់គឺដូចជាជាងដែក ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ពណ៌ខ្មៅទេ នោះយ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងទទួលបានផ្សែង”។ បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ibn Mu'adz] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] ពី [Anas] ពី [Abu Musa] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam...ដូចហាឌីតដំបូង រហូតដល់ពាក្យថា '...វាមានរសជាតិល្វីង'។ Ibn Mu'adz បានបន្ថែមថា 'អាណាសបាននិយាយថា 'យើងបានពិភាក្សាគ្នាថា ឧទាហរណ៍នៃមិត្តល្អគឺ...រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃហាឌីត'។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Ash Shabbah Al Aththar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Amir] ពី [Syubail bin Azrah] ពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'សូមអភ័យទោសដល់មិត្តល្អ.... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាឌីតដូចនេះ។