Hadits Perwakilan
Perumpamaan orang membaca Al-qur'an seperti buah utrujah, harum dan rasanya enak
האימאם אבו דאוד : 4191حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
אמר לנו [מוסלם בן אברהים] אמר, אמר לנו [אבאן] מ[קטדה] מ[אנס] הוא אמר, "שליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "דוגמתו של מאמין שקורא את הקוראן היא כמו פרי עוּטְרוּג'ה, יש לו ריח טוב וטעמו טוב. לדוגמה, מאמין שלא אוהב לקרוא את הקוראן הוא כמו תמרים, יש להם טעם טוב אבל אין להם ריח. לדוגמה, אנשים רעים שקוראים את הקוראן הם כמו פרי ראיהאנה, יש לו ריח טוב אבל טעם מר. דוגמה לאדם רע שלא אוהב לקרוא את הקוראן היא כמו פרי החנז'אלה, יש לו טעם מר ואין לו ריח." "והדוגמה של חבר טוב היא כמו משתמש בבושם, אם אתה לא מקבל אותו אז אתה מקבל את הריח המתוק, והדוגמה של חבר רע היא כמו נפח, אם אתה לא מקבל את השחור, אז לפחות תקבל את העשן." אמר לנו [מוסדד] אמר, אמר לנו [יחיא]. (בדרך אחרת זה מוזכר) אמר לנו [אבן מועדז] אמר, אמר לנו [אבי] אמר, אמר לנו [סיובה] מ[קטדה] מ[אנאס] מ[אבו מוסא] מהנביא صلى الله عليه وسلم... כמו החדית' הראשון, עד המילים: "...זה טעים מר". אמר לנו [עבדאללה בן א-שבאח אל-עת'ר] אמר, אמר לנו [סעיד בן אמיר] מ[סיובאיל בן עזרא] מ[אנאס בן מאליק] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "אנא סלחו לחבר טוב... ואז הוא הזכיר א" חדית' דומה."