Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[UMuhammad bin Isma'il] usixelele [uMusa bin Isma'il] usixelele [uAban bin Yazid] usixelele [uYahya bin Abu Kathir] evela kuZaid bin Sallam] ukuba [uAbu Sallam] usixelele [uAl Harith Al Ash'ari] usixelele ukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam uthe: 'Ewe, uAllah wayalela uYahya bin Zakariya amazwi amahlanu ukuba asebenze kuwo waza wayalela abantwana bakwaSirayeli ukuba basebenze kuwo, kwaye eneneni waphantse wamlibazisa. UYesu wathi; 'Ewe, uAllah wayalela amazwi amahlanu ukuba niwenze kuwo kwaye niyalela abantwana bakwaSirayeli ukuba bawenze, nibayalele okanye ndiza kubayalela.' UYahya waphendula wathi; 'Ndiyoyika ukuba ukuba ningandikhokela ekuhambiseni, ndiza kugalelwa emanzini okanye ndihlushwe.' Emva koko uYesu waqokelela abantu eBaitul Maqdis, imosque yayigcwele kwithala, uYesu wathi; 'Ewe, uAllah wandiyalela izivakalisi ezintlanu ukuba ndiziqhelise kwaye ndiyalela ukuba niziqhelise, kuqala;' Nqula uAllah kwaye ungamdibanisi nantoni na, eneneni umzekeliso womntu osebenzisana noAllah ufana nomntu othenga ikhoboka ngegolide okanye isilivere aze athi; Eli likhaya lam kwaye lo ngumsebenzi wam, sebenza kwaye undizuzele wona. Kodwa ikhoboka liyasebenza kwaye lihlawulela abanye abantu, ngubani phakathi kwenu ofuna ikhoboka elinjalo? Ewe, uAllah uniyalela ukuba nithandaze, xa nithandaza, musani ukujika intloko yenu, kuba uAllah ujika ubuso bakhe bujonge ubuso bomkhonzi wakhe ngexesha lomthandazo, lo gama nje engayijiki intloko yakhe. Ndiyaniyalela ukuba nizile, kwaye umzekelo ufana nomntu ophakathi kweqela labantu, ephethe ibhegi equlethe ioyile ye-musk, nonke niyamangaliswa okanye ivumba liyamangalisa, eneneni ivumba lomlomo womntu ozila ukutya livumba elimnandi kuAllah kuneoyile ye-musk, ndiniyalela nokuba ninikele izipho, umzekelo ufana nomntu obanjwe lutshaba, babophe izandla zakhe entanyeni yakhe, emva koko bamfaka phambili ukuze anqunyulwe umphimbo wakhe, waza wathi; 'Ndimkhulule kuni ngento encinci neninzi,' waza umbanjwa wazikhulula kubo. Ndiyaniyalela ukuba nimkhumbule uAllah, inene umzekelo ufana nomntu osukelwa ziintshaba ngokukhawuleza, ukuze xa efika kwindawo eqinileyo, azikhusele kuzo, njengoko kunjalo ngabakhonzi, angazikhuseli kuSathana ngaphandle kokukhumbula uAllah'. Umprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kwaye ndiniyalela izinto ezintlanu uAllah andiyalele zona, ezizezi; ukumamela, ukuthobela, iJihad, iHijrah kunye nebandla, kuba nabani na oshiya ibandla nge-intshi enye, ngoko ke ukhuphe intambo yeSilamsi entanyeni yakhe, ngaphandle kokuba abuye. Kwaye nabani na obiza ubizo lokungazi, ngoko ke ubandakanywa kwizidumbu zesihogo.' Omnye umntu wabuza wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, nangona ethandaza aze azile?' Waphendula wathi: 'Nangona ethandaza aze azile, ke ngoko, biza ubizo luka-Allah onibiza ngokuba ngamaSilamsi, amakholwa kunye nabakhonzi baka-Allah'. U-Abu Isa wathi; Le hadith yi-hasan shahih gharib. U-Abu Isa wathi; UMuhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari wakha wadibana noMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam kwaye wayenenye hadith ngaphandle kwale hadith. Usixelele ukuba [u-Muhammad bin Basyar] usixelele ukuba [u-Abu Dawud Ath Thayalisi] usixelele [uAban bin Yazid] ukusuka ku [Yahya bin Abu Katsir] ukusuka ku [Zaid bin Sallam] ukusuka [ku-Abu Sallam] ukusuka [ku-Al Harith Al Asy'ari] kuMprofeti sallallahu 'alaihi 'aalaihi nenjongo efanayo'. Wathi uAbu Isa; Le hadith nguHasan shahih gharib, kwaye igama lika-Abu Sallam Al Habasyi nguMamthur. [UAli bin Al Mubarak] uyibalise le Hadith esuka ku[Yahya bin Abu Kathir].