Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Исмаил] вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Абан бин Езид] вераз милемлы [Яхья бин Абу Касир] [Заид бин Салламлэсь], [Абу Саллам] солы вераз, [Аль-Харит Аль-Асиари] солы вераз, пророк саллаллахил шуиз: Аллах Яхья бин Закариялы вить предложениос косӥз, сое быдэстыны но Израиль нылпиослы сое лэсьтыны косӥз, нош зэмзэ ке, со сое ӝоггес гинэ ӧз лэзьы. Иисус шуиз; — Зэмзэ но, Аллах тӥледлы вить предложениос косӥз, соосты мед быдэсъялоды шуыса, нош тӥ Израиль нылпиослы соосты мед быдэсъялозы шуыса косӥзы, косӥськоды яке мон соосты косӥсько. Яхья ответ сётӥз; — Мон сюлмаськисько, тон мынэсьтым азьпалтӥд ке, мон вуэ усё яке курадӟыто шуыса. Иса собере калыкез люказ Байтул Макдис, мечеть террасаозь тырмемын вал, Иса шуиз; — Зэмзэ но, Аллах мыным вить предложениос косӥз, соосты быдэстыны, нош мон тӥледлы нырысь ик соосты быдэстыны косӥсько; Аллахлы йыбыртъялэ но соин номыр эн герӟалэ, зэмзэ ке, адями сярысь притча, кудӥныз ӵош луэ Аллах, со сыӵе, кызьы кин ке зарниен яке азвесь ляльчиез басьтэ но собере шуэ; Та мынам коркае но та мынам уже, ужа но мон понна сое поттыны. Нош ляльчи зэмзэ но ужа но мукет адямиос понна уксё тыре, кин тӥ пӧлысь сыӵе ляльчиез потэ? Зэмзэ но, Аллах тӥледыз вӧсяськыны косэ, куке тӥ вӧсяськиськоды, йырдэс эн берыктэ, малы ке шуоно Аллах молитва дыръя ымнырзэ аслаз ужась-тыршисезлэн ымнырыз пала берыктэ, со йырзэ уг берыкты ке. Мон тыныд косӥсько пост, нош пример кадь, кин ке, кин пӧлын адямиослэн группазы, со нуэ мешок, кудаз мускус йӧл, тӥ ваньды паймиськоды яке зын паймымон, зэмзэ ке, зын пост адямилэн ымнырыз мускус йӧллэсь ӟечгес луэ, мон но тӥледлы милостыня сётыны косӥсько, пример кадь, кин ке, кин со пленын, соос киыныз цепочка солэн нырыз доры, соос собере сое азьлань пуктӥзы, солэсь нырзэ кесяны, собере со шуиз; — Мон сое тӥлесьтыд ӧжыт но трос мозмытӥ, — собере пытсэт сьӧрын пукись ассэ соослэсь мозмытӥз. Мон тӥледлы косӥсько, Аллахез тодэ вайытыны, зэмзэ но, адӟем карымон адями кадь, кудзэ тушмонъёс ӝог сьӧразы нуо, соин ик, куке со юн крепость доры вуиз, соослэсь ассэ уте, кызьы луэ служанкаосын, со ассэ Шайтанлэсь уг утьы, Аллахез тодэ вайыса гинэ’. Пророк салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мон тӥледлы вить арбериосты косӥсько, кудъёссэ мыным косӥз Аллах, нимаське; кылзӥськон, кылзӥськон, джихад, хиджра но кенеш, малы ке шуоно кин ке но кенешлэсь одӥг дюймлы кошке, соку со исламлэсь троссэ нырысьтыз поттӥз, берытскытэк. Нош кин ке но ӧтёнэз ӟыгыртэ, соку со адэ пыре. Кин ке юаз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, со вӧсяське но пост возе ке но? Со валэктӥз: «Со вӧсяське но пост возе ке но, соин ик, Аллахлэсь ӧтёнзэ ӧте, кудӥныз тӥледыз мусульманъёс, оскисьёс но Аллахлэн ужась-тыршисьёсыз шуо». Абу Иса шуиз; Та хадис — хасан шахих гариб. Абу Иса шуиз; Мухаммад бин Исам'ил Аль-Харит Аль-Аси'ари одӥг пол пумиськиз пророк саллаллаху алейхи васаллям но солэн та хадис сяна мукет хадисэз вал. Милемлы вераз [Мухаммад бин Басяр] вераз милемлы [Абу Дауд Ат Таялиси] вераз милемлы [Абан бин Язид] [Яхья бин Абу Кацир] [Заид бин Саллам] [Абу Саллам] [Аль Харит Аль Асиари] пророклэсь саллаллаху алейхил вылӥын озьы ик вал. Абу Иса шуиз; Та хадис — хасан шахих гариб, нош Абу Саллам Аль Хабасилэн нимыз — Мамтур. [Али бин Аль Мубарак] та хадисэз [Яхья бин Абу Касирлэсь] вераз.