Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Исмаил] биске чугаалаан [Муса бин Исмаил] биске чугаалаан [Абан бин Язид] биске [Яхья бин Абу Касир] [Заид бин Салламдан] чугаалаан, [Абу Саллам] аңаа чугаалаан, [Аль Харит Аль Асиари] аңаа чугаалаан, Пророк саллаллахил Индейл: Аллах Яхья бин Закарияга ону кылырын дужааган, Израильдиң ажы-төлүнге ону кылырын дужааган, а херек кырында ол ону оожургадыпкан. Иисус мынча дээн; 'Шынап-ла, Аллах силерге оларны ажыглаарынче беш домак дужааган, а силер Израильдиң ажы-төлүнге оларны ажыглаарын дужааган силер, оларны дужаап көрүңер, азы мен оларны дужааптар мен'. Яхья харыылаан; 'Бир эвес сен мени мурнай баар болзуңза, мени сугга суктурар азы хилинчектээр деп сагыш човап тур мен'. Иса оон Байтул Макдисче улусту чыып алган, мечеть террасага чедир чыглып келген, Иса чугаалаан; Шынап-ла, Аллах меңээ беш домакты ажыглап тургаш дужааган, а мен силерге оларны ажыглап көрүңер деп дужаап тур мен, бир дугаарында; Аллахка мөгейип, Ооң-биле чүнү-даа холбашпаңар, херек кырында Аллах-биле каттышкан кижиниң дугайында үлегер домак дээрге, бир кижи кулду алдын-мөңгүн-биле садып алгаш, ооң соонда мынча дээни-биле дөмей; Бо дээрге мээң бажыңым-дыр, бо дээрге мээң ажылым-дыр, ажылдап, ону меңээ ажылдап алыңар. Ынчалза-даа чалча херек кырында ажылдап, өске улус дээш төлеп турар, силерниң араңарда ындыг чалчаны кым күзеп турарыл? Шынап-ла, Аллах силерге мөргүүрүн дужааган, мөргүп тургаш, бажыңарны эгитпеңер, чүге дизе Аллах мөргүл үезинде Бодунуң чалчазының арнынче арнын угландырар, чүгле ол бажын эгитпес болза. Силерни чем чивес кылдыр дужаап тур мен, чижек болза бир кижи ортузунга турар, ол хапта мускус маслозу тудуп алган турар, силер шупту кайгап турар силер азы чыды кайгамчык, херек кырында чем чивес кижинин аксынын чыды мускус маслодан артык чаагай чыттыг, мен база силерге буяндан бээрин дужаап тур мен, чижээ бир кижи ышкаш, кымны холу-биле тудуп алган, оларны холу-биле тудуп алган. ооң мойнунга, олар ону думчуун кезип алыр дээш бурунгаар салган, ооң соонда ол мынча дээн; «Мен ону силерден эвээш-биче-даа, хөй-даа чүве-биле хостап алдым» – деп, хоругдаттырган кижи олардан бодун хостап алган. Мен силерге Аллахты сактып алырын дужаап тур мен, шынап-ла, чижек дээрге дайзыннарның дүрген сүрүп чоруур кижизи-биле дөмей, ынчангаш ол быжыг чепсектиг черге чедип келгеш, олардан камгаланыр, чалчалар ышкаш, ол бодун Эрликтен камгалавас, чүгле Аллахты сактып алырындан өске. Пайгамбар салляллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мен силерге Аллахтың меңээ дужааган беш чүүлдү дужаап тур мен, олар болза; дыңнаары, дыңнаары, джихад, хиджра болгаш чыыш, чүге дизе кым-даа чыыштан бир сантиметр ырап чоруптар болза, ол кижи мойнундан исламның аржыылын уштуп алган, чүгле эглип келбес болза. А кым-даа билбес чоруктуң кыйгырыын кыйгырган болза, ол кижи тамының өлүглеринге хамааржыр». Бир кижи айтырган; 'О, Аллахтың элчини, мөргүп, чем чивес-даа болза?' Ол харыылаан: «Ол мөргүп, чем чивес-даа болза, силерни мусульманнар, бүзүрээннер болгаш Аллахтың чалчалары деп адап турар Аллахтың кыйгырыын кыйгырыңар». Абу Иса мынча дээн; Бо хадис дээрге хасан шахих гариб-тир. Абу Иса мынча дээн; Мухаммад бин Исам'ил Аль-Харит Аль-Асыари бир катап медээчи-биле ужурашкан, ооң бо хадистен аңгыда өске хадис база турган. Биске чугаалаан [Мухаммад бин Басяр] биске чугаалаан [Абу Давуд Ат Таялиси] биске чугаалаан [Абан бин Язид] [Яхья бин Абу Кацир] [Заид бин Саллам] [Абу Саллам] [Аль Харит Аль Асиари] медээчиден үстүнде Саллаллаху алейхи-биле дөмей турган. Абу Иса мынча дээн; Бо хадис дээрге хасан шахих гариб, а Абу Саллам Аль Хабасиниң ады Мамтур. [Али бин Аль Мубарак] бо хадисти [Яхья бин Абу Касирден] дамчыткан.