Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Isma'il] kuo talamai kiate kimautolu [Musa bin Isma'il] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApani bin Izid] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Abu Kathir] meia [Zaid bin Sallam] kuo talamai ʻe [ʻApu Salami] kiate ia ko e [ʻAli Hariti ʻAli ʻAsili ʻAsiʻali] kuo ne talaange kiate ia: 'Ko e mo'oni, na'e fekau'i 'e Allah ha ngaahi sētesi 'e nima kia Yahya bin Zakariya ke ne fakahoko ia pea fekau'i 'a e Fānau 'o 'Isileli ke nau fakahoko ia, pea ko hono mo'oni na'a ne meimei fakatuai'i ia. Naʻe pehē ʻe Sīsū; 'Ko e mo'oni, na'e fekau'i 'e Allah ha ngaahi sētesi 'e nima ke ke fakahoko kinautolu pea ke ke fekau'i 'a e Fānau 'o 'Isileli ke nau fakahoko kinautolu, fekau'i kinautolu pe te u fekau'i kinautolu'. Naʻe tali ʻe Yahya; 'Oku ou hoha'a kapau te ke mu'omu'a 'iate au, te u melemo pe fakamamahi'i'. Naʻe tānaki leva ʻe ʻIsa ʻa e kakaí ʻi Baitul Maqdis, naʻe fonu ʻa e mosque ki he funga ʻaá, ko e lau ia ʻa ʻIsa; 'Ko e mo'oni, na'e fekau'i au 'e Allah ha ngaahi sētesi 'e nima ke u fakahoko kinautolu pea 'oku ou fekau'i koe ke ke fakahoko kinautolu, 'uluaki; Lotu kia Allah pea 'oua na'a ke fakafehokotaki ha me'a mo Ia, ko hono mo'oni ko e talanoa fakatata 'o ha taha 'oku hoa mo Allah 'oku hange ia ha taha 'oku ne fakatau ha popula 'aki 'a e koula pe siliva pea toki pehe; Ko hoku 'api 'eni pea ko 'eku ngaue 'eni, ngaue pea ke ma'u ia ma'aku. Ka ko e tamaio'eiki 'oku ne ngaue mo'oni mo totongi ma'ae kakai kehe, ko hai 'iate kimoutolu 'oku ne fiema'u ha tamaio'eiki pehe? Ko e mo'oni, 'oku fekau'i koe 'e Allah ke ke lotu, 'i he taimi 'oku ke lotu ai, 'oua na'a ke tafoki ho 'ulu, koe'uhi 'oku tafoki 'a Allah Hono fofonga ki he fofonga 'o 'Ene sevaniti lolotonga 'a e lotu, 'o kapau 'oku 'ikai ke ne tafoki hono 'ulu. 'Oku ou fekau'i koe ke ke 'aukai, pea ko e fakatata 'oku hange ko ha taha 'oku 'i he lotolotonga 'o ha kulupu 'o e kakai, 'oku ne 'ave ha kato 'oku 'i ai 'a e lolo musk, 'oku mou ofo kotoa pe 'oku fakaofo 'a e nanamu, ko hono mo'oni 'oku namu kakala ange 'a e nanamu 'o e ngutu 'o e tokotaha 'aukai kia Allah 'i he lolo musk, 'Oku ou toe fekau'i koe ke ke foaki 'a e someone 'a e 'ofa ko e wholdne . seiniʻi hono ongo nimá ki hono kiá, naʻa nau toki ʻai ia ki muʻa ke motuhi hono kongalotó, peá ne toki pehē mai; ‘Na‘á ku huhu‘i ia meiate kimoutolu ‘aki ha ki‘i me‘a si‘isi‘i mo ha me‘a lahi,’ pea toki huhu‘i leva ‘e he pōpulá ia meiate kinautolu. 'Oku ou fekau'i koe ke ke manatu'i 'a Allah, mo'oni 'oku hange 'a e sipinga ko ha taha 'oku tuli vave 'e he ngaahi fili, koe'uhi ke ne a'u ki ha kolotau malohi, 'oku ne malu'i ia meiate kinautolu, 'o hange ko e me'a 'oku hoko ki he kau tamaio'eiki, 'oku 'ikai ke ne malu'i ia meia Setane tukukehe 'i he manatu'i 'a Allah'. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pea 'oku ou fekau'i atu 'a e me'a 'e nima kuo fekau'i mai 'e Allah kiate au, 'a ia ko e; fanongo, talangofua, jihad, hijrah mo e fakataha'anga, he ko hai 'e mavahe mei he fakataha'anga 'i ha 'inisi, pea kuo ne to'o leva 'a e maea 'o e 'Isilami mei hono kia, tukukehe kapau 'e foki mai. Pea ko hai ia ‘okú ne ui ‘a e ui ‘o e ta‘e‘iló, ‘oku kau leva ia ‘i he ngaahi sino ‘o helí.’ Naʻe fehuʻi mai ʻe ha taha; 'E Talafekau 'o Allah, neongo 'oku ne lotu mo 'aukai?' Na'a ne tali: 'Neongo 'oku ne lotu mo 'aukai, ko ia, ui 'a e ui 'a Allah 'a ia 'oku ne ui kimoutolu ko e kau Mosilemi, kau tui mo e kau tamaio'eiki 'a Allah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hatisi ko 'eni ko e hasan shahih gharib. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Na'e fetaulaki 'a Muhammad bin Isami'il 'Ali Hariti 'Ali 'Asi'ali 'i ha taimi mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'e 'i ai 'ene hatisi 'e taha tukukehe 'a e hatisi ko 'eni. Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyar] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Dawud Ath Thayalisi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApani pini Yazid] mei he [Yahya bin Abu Katsir] mei he [Zaid bin Sallam] mei [Apu Salami] mei he [ʻAli Hariti ʻAli ʻAsiʻali] mei he Palōfita ʻo hangē ko e ʻolunga ʻo e Palōfitá. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hatisi ko ʻení ko e hasan shahih gharib, pea ko e hingoa ʻo ʻApu Salami ʻAli Hapasi ko Mamthur. Kuo fakamatalaʻi ʻe [ʻAli pini ʻAli Mupalaki] ʻa e hatisi ko ʻení meia [ʻIahia pini ʻApu Kati].