Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] ได้บอกเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] ได้บอกเรา [อาบัน บิน ยาซิด] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อบู กะธีร์] จาก [ซาอิด บิน ซัลลัม] ว่า (อบู ซัลลัม] ได้บอกเขาว่า [อัล ฮาริท อัล อัสยารี] ได้บอกเขาว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงบัญชาห้าประโยคให้ ยะห์ยา บิน ซะกะริยะฮฺ ให้ฝึกฝนมัน และสั่งให้ลูกหลานของอิสราเอลฝึกฝนมัน และในความเป็นจริงแล้ว เขาเกือบจะชะลอมันลงแล้ว อิซากล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาพวกเจ้าให้ฝึกฝนห้าประโยค และพวกเจ้าได้สั่งการให้ลูกหลานของอิสราเอลฝึกฝนมัน หรือสั่งพวกเขา หรือฉันก็สั่งพวกเขา" "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสั่งให้ฉันฝึกฝนพวกเขาห้าประโยค จงเคารพสักการะอัลลอฮ์และอย่าตั้งภาคีใด ๆ กับพระองค์ อันที่จริงอุทาหรณ์ของผู้ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ก็เหมือนกับคนซื้อทาสด้วยทองคำหรือเงินแล้วกล่าวว่า นี่คือบ้านของฉันและนี่คืองานของฉัน ทำงานและหารายได้ให้ฉัน แต่จริงๆ แล้วทาสทำงานและจ่ายเงินให้คนอื่น มีใครในพวกท่านอยากได้ทาสแบบนั้นบ้าง? แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้คุณละหมาด เมื่อคุณละหมาด อย่าหันศีรษะของคุณ เพราะอัลลอฮ์ทรงหันหน้าของเขาไปทางหน้าผู้รับใช้ของพระองค์ในระหว่างการละหมาด ตราบใดที่เขาไม่หันศีรษะของเขา ฉันสั่งให้คุณถือศีลอดและตัวอย่างก็เหมือนคนอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนเขาถือถุงที่มีน้ำมันมัสค์อยู่ทำให้คุณประหลาดใจหรือมีกลิ่นที่น่าอัศจรรย์จริงๆกลิ่น (จากปาก) ของผู้ถือศีลอดนั้นมีกลิ่นหอมต่ออัลลอฮ์มากกว่าน้ำมันชะมดฉันยังสั่งให้คุณให้ทานตัวอย่างเช่นคนที่ถูกศัตรูจับเป็นเชลยพวกเขาเอามือคล้องคอแล้วยื่นเขาไปข้างหน้าเพื่อรับของเขา ตัดคอแล้วพูดว่า; “ฉันได้ไถ่มันจากพวกท่านเพียงเล็กน้อยและมาก” แล้วนักโทษก็ไถ่ถอนตัวจากพวกเขา ฉันสั่งให้คุณรำลึกถึงอัลลอฮ์ อันที่จริงการเปรียบเทียบก็เหมือนกับบุคคลที่ถูกศัตรูไล่ล่าอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งเมื่อเขามาถึงป้อมปราการอันแข็งแกร่ง เขาจะปกป้องตัวเองจากป้อมปราการเหล่านั้น เหมือนคนรับใช้ เขาไม่ได้ปกป้องตัวเองจากซาตาน เว้นแต่ด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "และฉันสั่งคุณห้าสิ่งที่อัลลอฮ์ได้บัญชาฉันคือ; การฟัง การเชื่อฟัง ญิฮาด ฮิจเราะห์ และการชุมนุม เพราะใครก็ตามที่ออกจากที่ประชุมไปหนึ่งนิ้ว เขาจะปลดเชือกของศาสนาอิสลามออกจากคอของเขา เว้นแต่ว่าเขาจะกลับมา และใครก็ตามที่เรียกร้องจากญะฮิลิยะฮ์ เขาก็จะรวมอยู่ในซากศพของนรก” มีคนถาม “โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แม้ว่าเขาจะละหมาดและถือศีลอด?” เขาตอบว่า: “แม้ว่าเขาจะละหมาดและถือศีลอด ดังนั้นจงร้องเรียกของอัลลอฮ์ที่เรียกพวกท่านว่าเป็นมุสลิม มุอ์มินิน และบ่าวของอัลลอฮ์” อบูอีซากล่าวว่า สุนัตนี้หะซันซอฮิฮ์การิบ อบูอีซากล่าวว่า มูฮัมหมัด บิน อิสซาอิล อัลหะริษ อัล อัสยารีเคยพบกับพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และเขามีสุนัตอื่น ๆ นอกเหนือจากสุนัตนี้ ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน บาสยาร์) ได้บอกเรา (อบูดาวูด อัษ ตะยาลิซี) ได้บอกเรา (อาบัน บิน ยาซิด] จาก [ยะห์ยา บิน อบู กัตซีร์] จาก [ซาอิด บิน ซัลลาม] จาก [อบู ซัลลัม] จาก [อัลหะริษ อัลอะซีอารี] จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังข้างต้น ด้วยเจตนาอันเดียวกัน" อบูอีซากล่าวว่า สุนัตนี้คือฮะซัน ชาฮิฮ์ ฆอริบ และชื่อของอบู ซัลลัม อัล-ฮะบะซีย์คือ มัมทูร์ [อาลี บิน อัล มูบารัก] ได้บรรยายหะดีษนี้จาก [ยะห์ยา บิน อบู กะษีร]