Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә [Муса бин Исмәгыйль] безгә [Әбан бин Язид] безгә [Яхья бин Әбу Кәсир] [Зәйд бин Сәләм]дан [Әбу Сәлләм] аңа [Әл-Харис Әл-Әш'ари] аңа Пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вәссәлам) болай дигәнен сөйләгәнен сөйләгән: «Чынлыкта, Аллаһ Яхъя бин Зәкәриягә биш сүз белән гамәл кылырга боерды һәм Исраил балаларына да шуларны эшләргә боерды, һәм ул аны диярлек тоткарлады». Гайсә пәйгамбәр әйтте: «Чынлыкта, Аллаһ сезгә биш сүз белән әмер бирде, сез шуларны үтәгез һәм Исраил балаларына да шуларны эшләргә боерыгыз, аларга боерыгыз, яки мин аларга боерырмын». Яхъя пәйгамбәр җавап бирде: «Мин сез аларны миннән алда җиткерсәгез, суга батып үләрмен яки җәфаланырмын дип куркам». Аннары Гайсә кешеләрне Бәйтүл Мәкъдискә җыйды, мәчет террасага кадәр тулы иде, Гайсә пәйгамбәр әйтте: «Чынлыкта, Аллаһ миңа биш җөмлә белән гамәл кылырга боерды, һәм мин сезгә дә шуларны эшләргә боерам, башта». Аллаһка гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа бернәрсәне дә тиңдәш итмәгез, чынлыкта Аллаһка тиңдәш кылган кешенең мисалы - колны алтын яки көмешкә сатып алып, аннары: "Бу минем өем, бу минем эшем, эшләгез һәм минем өчен эшләгез", - диюче кеше кебек. Әмма кол чынлыкта эшли һәм башка кешеләр өчен түли, арагызда кем шундый кол тели? Чыннан да, Аллаһ сезгә намаз укырга куша, намаз укыганда башыгызны бормагыз, чөнки Аллаһ йөзен намаз вакытында колының йөзенә юнәлтә, ул башын бормаган очракта. Мин сезгә ураза тотарга кушам, һәм бу мисал кешеләр арасында булган кеше кебек, ул мускус мае салынган капчык күтәреп бара, сез барыгыз да гаҗәпләнәсез яки исе гаҗәеп, чынлыкта ураза тотучының авыз исе Аллаһ өчен мускус маена караганда хуш ислерәк, мин сезгә шулай ук сезгә сәдака бирергә кушам, бу мисал дошман тарафыннан әсирлеккә алынган кеше кебек, алар аның кулларын муенына богаулыйлар, аннары аны тамагын кисәргә алга куялар, аннары ул: "Мин аны сездән аз һәм күп белән коткардым", - ди, аннары тоткын үзен алардан коткара. Мин сезгә Аллаһны искә алырга боера, чөнки бу мисал дошманнар тарафыннан тиз куып баручы кешегә охшаган, ул ныклы ныгытмага килеп җиткәч, үзен алардан саклый, хезмәтчеләр кебек, ул үзен шайтаннан Аллаһны искә алу белән генә саклый". Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Мин сезгә Аллаһ миңа кушкан биш нәрсәне боера: тыңлау, буйсыну, җиһад, һиҗрәт һәм җәмәгать, чөнки кем дә булса җәмәгатьтән бер дюймга китсә, ул муеныннан Ислам бавын алган була, әгәр ул кире кайтмаса. Ә кем дә булса наданлык чакыруын әйтсә, ул җәһәннәм мәетләренә керә". Берсе сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, ул намаз укып, ураза тотса да?" Ул җавап бирде: "Ул намаз укып, ураза тотса да, сезне мөселманнар, мөэминнәр һәм Аллаһ коллары дип атаган Аллаһның чакыруын әйтегез". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих". Мөхәммәд бине Исамил Аль Харит Аль Ас'ари бервакыт Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм белән очрашты һәм аның бу хәдистән кала тагын бер хәдисе бар. Безгә әйтте [Мөхәммәд бине Басяр] безгә әйтте [Абу Давуд Ат Тайалиси] безгә [Абан бин Язид] [Яхья бин Абу Кацир] дан [Заид бин Саллам] [Абу Саллам] дан [Аль Харит Аль Асяри] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән шул ук ният белән әйтте. Абу Иса әйтте; Бу хәдис - хәсән шахих гариб, һәм Абу Саллам Аль Хабасийның исеме Мамтур. [Али бин Аль Мөбарәк] бу хәдисне [Яхья бин Абу Катирдан] риваять кылды.