Hadith
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammad bin Isma'il] akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Aban bin Yazid] akatiudza [Yahya bin Abu Kathir] kubva kuna [Zaid bin Sallam] kuti [Abu Sallam] akatiudza kuti [Al Harith Al Ash'ari] akatiudza kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zvirokwazvo, Allah akaraira Yahya bin Zakariya mazwi mashanu ekuti aite paari uye akaraira Vana veIsraeri kuti vaite paari, uye zvechokwadi akada kumunonotsa. Jesu akati; 'Zvirokwazvo, Allah akakurairai mazwi mashanu ekuti muite paari uye munoraira Vana veIsraeri kuti vaite paari, muvarayire kana kuti ndichavaraira.' Yahya akapindura; 'Ndinotya kuti kana mukanditangira kuataura, ndichanyudzwa kana kutambudzwa.' Jesu akabva aunganidza vanhu muBaitul Maqdis, musikiti wakanga wakazara pateranda, Jesu akati; 'Zvirokwazvo, Allah akandiraira mitsara mishanu kuti ndiite uye ndinokurairai kuti muite, kutanga;' Namatai Allah uye musamubatanidze chero chinhu naye, kutaura chokwadi, mufananidzo wemunhu anodyidzana naAllah wakafanana nemunhu anotenga muranda negoridhe kana sirivha obva ati; Iyi ndiyo imba yangu uye iyi ndiyo basa rangu, shandai mundiwanire ini. Asi muranda anoshanda uye anobhadhara vamwe vanhu, ndiani pakati penyu anoda muranda akadaro? Zvechokwadi, Allah anokurairai kuti munamate, pamunonyengetera, musatendeudza musoro wenyu, nekuti Allah anotendeudza chiso chake kumeso kwemuranda wake panguva yemunamato, chero bedzi asingatendeuki musoro wake. Ndinokurairai kuti mutsanye, uye muenzaniso wakafanana nemunhu ari pakati peboka revanhu, akatakura bhegi rine musk oil, mese munoshamisika kana kunhuhwirira kwacho kunoshamisa, kutaura chokwadi kunhuhwirira kwemuromo wemunhu ari kutsanya kunonhuhwirira kuna Allah kupfuura musk oil, ndinokurairaiwo kuti mupe zvipo, muenzaniso wakafanana nemunhu ari kubatwa nemuvengi, vanosunga maoko ake pamutsipa wake, vanomuisa pamberi kuti achekwe pahuro pake, ipapo akati; 'Ndakamudzikinura kubva kwamuri nezvishoma nezvakawanda,' ipapo musungwa akazvidzikinura kubva kwavari. Ndinokurairai kuti murangarire Allah, zvechokwadi muenzaniso uyu wakafanana nemunhu ari kudzingirirwa nevavengi nekukurumidza, zvekuti paanosvika panhare yakasimba, anozvidzivirira kubva kwavari, sezvinoita varanda, haazvidzivirire kubva kuna Satani kunze kwekurangarira Allah'. Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam akati: 'Uye ndinokurairai zvinhu zvishanu zvandarairwa naAllah, zvinoti; kuteerera, kuteerera, jihad, hijrah neungano, nekuti chero ani zvake anosiya ungano kweinji imwe chete, anenge abvisa tambo yeIslam pamutsipa wake, kunze kwekunge adzoka. Uye chero ani zvake anodana kudanwa kwekusaziva, ipapo anosanganisirwa muzvitunha zvegehena.' Mumwe munhu akabvunza kuti; 'Nhai Mutumwa waAllah, kunyangwe achinyengetera nekutsanya?' Akapindura achiti: 'Kunyange achinyengetera nekutsanya, saka, danai kudanwa kwaAllah anokudanai kuti maMuslim, vatendi nevashumiri vaAllah'. Abu Isa akati; Iyi hadith ihasan shahih gharib. Abu Isa akati; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari akambosangana neMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam uye aive neimwe hadith kunze kweiyi hadith. Atiudza [Muhammad bin Basyar] akatiudza [Abu Dawud Ath Thayalisi] akatiudza [Aban bin Yazid] kubva kuna [Yahya bin Abu Katsir] kubva kuna [Zaid bin Sallam] kubva kuna [Abu Sallam] kubva kuna [Al Harith Al Asy'ari] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi 'alayhi wasallam nechinangwa chimwe chete'. Abu Isa ndokuti; Hadith iyi inonzi hasan shahih gharib, uye zita raAbu Sallam Al Habasyi ndiMamthur. [Ali bin Al Mubarak] akarondedzera hadith iyi kubva kuna [Yahya bin Abu Kathir].