Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Ua ta’u mai ia i matou [Muhammad bin Isma’il] ua ta’u mai ia i matou [Musa bin Isma’il] ua ta’u mai ia i matou [Aban bin Yazid] ua ta’u mai ia i matou [Yahya bin Abu Katsir] mai ia [Zaid bin Sallam] ua ta’u atu ia te ia [Abu Sallam] ua ta’u atu ia te ia [Al Harith Al Asy’ari] ua fai mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'E moni na poloa’i atu Allah ia Yahya bin Zakariya e fa’atino ma poloa’i atu i le Fanau a Isaraelu e fa’atino, ma e moni lava na toetoe lava a ia fa’agesegese. Ua fetalai atu Iesu; 'E moni na poloa’i atu Allah ia te outou ni fuaiupu e lima mo outou e fa’atino ma mo outou e poloa’i atu i le Fanau a Isaraelu e fa’atino, latou te poloa’i atu pe ou te poloa’i atu ia i latou'. Ua tali atu Yahya; 'Ou te popole ne’i outou muamua atu ia te a’u e fa’ailoa atu, o le a tanumia a’u pe fa’atigaina'. Ona faapotopoto lea e Isa tagata i Baitul Maqdis, sa tumu le faletapuai i le loto, ua fai atu Isa; 'E moni na poloa’i mai Allah ia te a’u ni fuaiupu e lima e fa’atino ma ou te poloa’i atu ia te outou e fa’atino, muamua; Ia tapua’i ia Allah ma aua ne’i fa’atasia se mea ma Ia. E moni, o le fa’ata’ita’iga o i latou e fa’atasia isi ma Allah e pei o se tagata e fa’atau se pologa i auro po’o siliva ma fai atu: O lo’u fale lenei ma o la’u galuega lenei, galue ma totogi mo a’u. Ae o le pologa e galue ma totogi mo isi. O ai o outou e fia fa’apea lana pologa? E moni, ua poloa’i atu Allah ia te outou e tatalo, o lea pe a outou tatalo, aua ne’i liliu o outou tua, auā e liliu atu e Allah Ona fofoga i foliga o Lana auauna i le taimi o le tatalo, pe afai e le liliu lona tua. Ou te poloa’i atu ia te outou e anapogi, ma o le fa’ata’ita’iga e pei o se tagata o lo’o i totonu o se vaega o tagata, o lo’o ia tauaveina se taga o le suāu’u musk, o outou uma e ofo pe sogisogi i lona manogi matagofie, e moni o le manogi o le gutu o se tagata anapogi e sili atu lona manogi i le Atua nai lo le suāu’u musk. Ou te poloa’i atu fo’i ia te outou e foa’i atu se meaalofa. O le faʻataʻitaʻiga e pei o se tagata ua puʻeina e le fili, latou te fusifusia ona lima i lona ua, ona latou aumaia lea o ia i luma e vavae ese lona ulu, ona fai atu lea o ia: 'O le a ou togiolaina o ia mai ia te oe i sina mea itiiti ma le tele,' o lea ua togiolaina ai e le pagota o ia lava mai ia i latou. Ou te poloaʻi atu ia te oe e manatua Allah, o le mea moni o lana faʻataʻitaʻiga e pei o se tagata o loʻo tuliloa e le fili i se taimi vave, seʻia oʻo ina taunuu i se olo malosi, ona puipuia lea o ia mai ia i latou, e faʻapea foʻi le auauna, e le puipuia o ia mai ia Satani seʻi vagana ua ia manatua Allah'. Na fetalai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam; 'Ma ou te poloaʻi atu ia te oe mea e lima na poloaʻi mai ai Allah ia te aʻu, o le faʻalogo, usiusitaʻi, jihad, femalagaaʻiga ma le faʻapotopotoga, aua o lē e alu ese mai le faʻapotopotoga e tusa lava pe na o le aga e tasi, ua ia aveese le maea o le Islam mai lona ua, seʻi vagana ua toe foʻi mai. Ma o lē e valaʻau atu i le valaʻau o le le iloa, o lona uiga o ia o se tasi o tino oti o Seoli.' Na fesili se tasi; 'Le Avefeʻau a Allah, e tusa lava pe tatalo ma anapogi?' Na ia tali atu; 'E tusa lava pe tatalo ma anapogi o ia, o le mea lea, ia valaau atu i le valaau a Allah lea e valaauina ai outou o ni tagata Musalimi, o tagata talitonu ma auauna a Allah'. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith o le hasan sahih gharib. Fai mai Abu Isa; Na feiloai Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Ash'ari ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma e iai isi ana hadith e ese mai i lenei hadith. Na ta'u mai e [Muhammad bin Bashar] ia i matou [Abu Dawud Ath Thayalisi] na ta'u mai ia i matou [Aban bin Yazid] mai ia [Yahya bin Abu Kathir] mai ia [Zaid bin Sallam] mai ia [Abu Sallam] mai ia [Al Harith Al Ash'ari] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e pei ona taua i luga ma le faamoemoega lava e tasi'. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith o le hasan saheeh gharib, ma o le igoa o Abu Sallam Al Habashyi o Mamthur. Na faamatala mai e [Ali bin Al Mubarak] lenei hadith mai ia [Yahya bin Abu Kathir].