Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Sinabi na kekami [Muhammad bin Isma'il] sinabi na kekami [Musa bin Isma'il] sinabi na kekami [I Aban bin Yazid] sinabi na kekami [Yahya bin Abu Kathir] ibat kang [Zaid bin Sallam] na [Abu Sallam] sinabi na kaya na [Al Harith Al Asy'ari] sinabi na kaya na ing Propeta sallalahiallam sinabi na: Inutus nang Allah ing limang sentence kang Yahya bin Zakariya ban gawan na iti at inutus na karing anak ning Israel ing gawan na iti, at king katutwan halus pepabagal na iti. Nganang Jesus; 'Tutu pin, ing Allah inutus na ing limang sentences para kekayu ban gawan yu la at para kekayu na iyutus yu la kareng anak ning Israel na gawan da la, yutus yu la o aku ing mag-utus karela'. Pekibat nang Yahya; 'Mababalisa ku na nung mauna ka kanaku, malunus ku o mipasakitan ku'. I Isa kanita tinipun no reng tau king Baitul Maqdis, ing mosque masipit ya angga king terrace, Isa sinabi na; 'Tutu pin, inutus na kanaku ning Allah ing limang sentence para gawan ku la at inutus ku keka na gawan mu la, mumuna; Samban me ing Allah at e ka makiabe kaya, ing tutu na niti ing talimhaga ning metung a taung makipagpartner kang Allah kalupa ne ning metung a taung memili king ipus a gintu o pilak at kaybat sasabyan na; ini ing bale ku at ini ing obra ku, magobra ka at kumita para kaku. Oneng ing ipus tutu yang magobra at mamayad para kareng aliwang tau, ninu kekayu ing bisang ipus a makanyan? Tutu pin, ing Allah inutus na keka ing manalangin ka, nung manalangin ka, e me babaling ing buntuk mu, uling ing Allah babaling ne ing lupa na king lupa ning talasuyu na kabang manalangin ya, basta e ya babaling ing buntuk na. Utus ku kekayu na mag-ayunu kayu, at ing alimbawa kalupa ne ning metung a taung atyu libutad ning metung a grupu da reng tau, magdalang bag a maglaman musk oil, ikayu ngan mangapamulala kayu o ing bau makapagmulala ya, king katutwan ing bau ning asbuk ning taung mag-ayunu mas mabanglu ya king Allah kesa king musk oil, utusan ku naman kekayu ing mamye limus, ing alimbawa kalupa ne ning metung a tau a mibihag ya kapamilatan ning metung a kadena king gamat na, keng gulut na, kaybat pepakit de keng arap para pututan de ing gulut na, kaybat sinabi na; 'Inatbus ke kekayu king ditak at dakal,' kanita ing makasukul inatbus ne ing sarili na karela. Utus ku keka ing ganakan me ing Allah, tutu ing alimbawa kalupa ne ning metung a tau a tatalnan da ring kalaban agad, inya potang miras ya king metung a matibe kuta, protektan ne ing sarili na karela, antimo ing malilyari karing talasuyu, e na protektan ing sarili na kang Satanas nung e king pamangilala na kang Allah’. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'At utus ku kekayu ing limang bage a inutus na kanaku ning Allah, ilapin; makiramdam, mamintu, jihad, hijrah at pamitipun, uling ninu mang mako king pamitipun kilub ning metung a pulgada, kanita leko ne ing lubid ning Islam king gulut na, nung e ya mibalik. At ninu mang mamaus king aus ning kamangmangan, kanita kayabe ya karing bangkay ning impierno.' Atin mengutang; 'O Sugo ning Allah, agyang manalangin ya at mag-ayunu?' Pekibat na: 'Agyang manalangin ya at mag-ayunu, ausan ye ing aus nang Allah a mamaus kekayung Muslim, talasalpantaya at talasuyu nang Allah'. Nganang Abu Isa; Ing hadith ayni hasan shahih gharib ya. Nganang Abu Isa; I Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari misan akatagmu ne ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at atin yang aliwang hadith bukud keng hadith ayni. sinabi na kekami [Muhammad bin Basyar] sinabi na kekami [Abu Dawud Ath Thayalisi] sinabi na kekami [Aban bin Yazid] ibat kang [Yahya bin Abu Katsir] ibat kang [Zaid bin Sallam] ibat kang [Abu Sallam] ibat kang [Al Harith Al Asy'ari] ibat kang Propeta sallallaahu 'alaihiallam king babo antimo ing parehu king atention. Nganang Abu Isa; Ing hadith ayni hasan shahih gharib ya, at ing lagyu nang Abu Sallam Al Habasyi Mamthur ya. I [Ali bin Al Mubarak] sinabi ne ining hadith ibat kang [Yahya bin Abu Kathir].