Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Cuɛ kɔn la̱r [Muɣammad bin I̱thma̱il] cuɛ kɔn la̱r [Mutha bin I̱thma̱il] cuɛ kɔn la̱r [Aban bin Yadhid] cuɛ kɔn la̱r [Yahya bin Abu Kathir] kä [Zaid bin Thalla̱m] ɛn ɣöö [Abu Thalla̱m] cɛ jɛ la̱r ɣöö [Al Ɣa̱ri̱th Al Athi̱laɣäli] cuɛ jɛ la̱r jɛ i̱: 'Ɛpuc, cu Allah ruac kɛ rieet da̱ŋ dhie̱e̱c kä Yahya bin Zakariya kɛ ɣöö ba jɛ la̱t kä cuɛ Gaat I-thɛ-rɛl la̱r ɣöö ba jɛ la̱t, kä kɛ thuɔ̱k cuɛ thia̱k kɛ jakdɛ kä kuiy. Cu Yecu wee; 'Ɛpuc, Allah cɛ rieet da̱ŋ dhie̱e̱c la̱th lät kɛ ɣöö bia kɛ la̱t kä bia gaat I-thɛ-rɛl la̱th lät, la̱th kɛ lät kiɛ bä kɛ la̱th lät'. Cu Yahya ɛ loc i̱; 'Ɣän diɛɛrä kɛ ɣöö mi̱ ci̱ ji̱ cop nhiamdä, bä ɣä yuɔr rɛy pi̱i̱ni kiɛ ba ɣä moc riɛk'. Isa cuɛ naath mat rɛy Baitul Maqdis, ɛn mosque cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ naath ɛ wä kä terrace, cu Isa ɛ lar; 'Ɛpuc, Allah cɛ ɣä la̱r rieet da̱ŋ dhie̱e̱c kɛ ɣöö bä kɛ la̱t kä ɣän bä ji̱ la̱r ɣöö bia kɛ la̱t, kɛ nhiam; Pal Allah kä /cuarɛ duɔ̱ɔ̱r mat kɛ jɛ, kɛ thuɔ̱k cäät ran mi ci rɔ mat kɛ Allah ce̱tdɛ kɛ ram mi kɔk kuaanydɛ kɛ da̱a̱p kiɛ yio̱w ti tɔt kä bɛ cu wee; Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn ciëŋdä kä ɛ jɛn la̱tdä, lätni kä jekni jɛ kɛ kui̱dä. Duundɛ ɣöö ɛn kuaany lätdɛ ni thuɔ̱k kä bɛ yio̱w ti ŋuan thöp kɛ kui̱ nɛɛni kɔ̱kiɛn, ɛŋa kä yɛ mi go̱o̱r kuaany mi ce̱tkɛ nɔmɔ? Ɛpuc, Allah cɛ ji̱ la̱r ɣöö bi pal, mi pal, /cu wi̱cdu riet jɔk, kɛ ɣöö Allah la riet nhiamdɛ nhiam läätdä kɛ gua̱a̱th palä, ɛ ni mi /cɛ wi̱cdɛ riet jɔk. Ɣän cä ji̱ la̱r ɣöö bia mi̱th, kä cäätdɛ ɛ jɛn ɣöö ce̱tkɛ ram mi te däär bunä nath, jɛn tëë kɛ thak mi tekɛ musk oil, yɛn diaal bia ga̱a̱c kiɛ ŋuänydɛ ɛ mi̱ gääy naath, kɛ thuɔ̱k ŋuäny thuɔk raam min lät mi̱th ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ kä Allah mi̱ läny musk oil, ɣän bä la̱rä ji̱ i̱ give like someone alms, the example is wholdne chain tetkɛ kä thokdɛ, cukɛ jɛ la̱th nhiam kɛ ɣöö ba thokdɛ ŋok, kɛ kɔrɛ cuɛ wee; ‘Cä jɛ luɛl kä yɛ kɛ yio̱w ti tɔt kɛnɛ yio̱w ti ŋuan,’ ɛn wanɔ cu ram in ca yiɛn rɔ luɛl kä kɛ. Ɣän la̱rä yɛ ɣöö bia Allah tim, kɛ thuɔ̱k cäätdɛ ce̱tdɛ kɛ ram mi ca guɔ̱ɔ̱r ɛ ji̱ tɛ̈r kɛ pɛ̈th, kɛ ɣöö mi cɛ cop gua̱a̱th mi bum bum, bɛ rɔ gaŋ kä kɛ, ce̱tkɛ min la tuɔɔk kä läät, /cɛ rɔ gaŋ kä Cɛy-tan ɛ ni̱ mi̱ cɛ Allah tim'. Kä cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ lar: 'Kä ɣän la̱rä yɛ ŋɔak da̱ŋ dhie̱e̱c tin ci Kuoth ɣä la̱r lär, kɛn kɛ; liŋ, luth, jihad, hijrah kɛnɛ duɔl, kɛ ɣöö ram mi bi duɔl jiɛɛn kɛ inch kɛl, kɛ kɔrɛ bɛ thɔ̱l Islam woc rɛy go̱o̱nyädɛ, ɛ ni mi cɛ luny jɔk. Kä ram mi ci ciöt mi thil ŋäc cɔɔl, jɛn ba jɛ mat rɛy nɛɛni tin ci li̱w rɛy maac mi thil pek.’ Cuɛ tekɛ ram mi thiec; 'Ɣɔ̱ɔ̱n, jääk Kuɔth, cäŋ ni̱ min palɛ kɛnɛ mi̱th?' Cuɛ loc i̱: 'Cäŋ ni̱ min palɛ kä bɛ mi̱th, kɛ kui̱c ɛmɔ, cɔlɛ ciöt Allah min cɔl yɛ Muthlimni̱, ji̱ ŋäthä kɛnɛ la̱a̱t Allah'. Abu Isa cuɛ wee; Ɛn ɣadith ɛmɛ ɛ ɣathan tha̱hih ghari̱b. Abu Isa cuɛ wee; Muɣammad bin I̱tha̱m'il Al Ɣa̱ri̱th Al Athi̱'ari̱ cuɛ röm kɛ gök sallallaahu 'alaihi wathallam kä cuɛ tekɛ ɣadith mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ /ciɛɛ ɣadith ɛmɛ. Cuɛ kɔn la̱r [Muɣammad bin Bathyar] cuɛ kɔn la̱r [Abu Dawud Ath Thayali̱thi̱] cuɛ kɔn la̱r [Aban bin Yadhid] kä [Yahya bin Abu Katsir] kä [Zaid bin Thalla̱m] kä [Abu Thalla̱m] kä [Al Ɣa̱ri̱th Al Athi̱'a̱ri̱] kä göök ëë ca lar ɛ göök. Abu Isa cuɛ wee; Ɛn Ɣa̱dith ɛmɛ ɛ ɣathan tha̱hih ghari̱b, kä ciöt Abu Thallam Al Ɣabathi̱ ɛ Mamthur. [Ali̱ bin Al Mubarak] cuɛ ɣadith ɛmɛ lat kä [Yahya bin Abu Kathir].