Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Ta [Muhammad bin Isma'il] er ghra rhyn [Musa bin Isma'il] er ghra rhyn [Aban bin Yazid] er ghra dooin [Yahya bin Abu Kathir] veih [Zaid bin Sallam] dy vel [Abu Sallam] er ghra rish dy row [Al Harith Al Asy'al Saihilam] er ghra rish: 'Dy firrinagh, hug Allah cowrey da Yahya bin Zakariya cwoaie sheeanyn dy ghra rish as hug eh currym da Cloan Israel dy ghra rish, as ayns firrinys cha row eh er-gerrey dy s'leaie.' Dooyrt Yeesey; 'Dy firrinagh, hug Allah sarey cwoaie fraueeaghtyn diu dy yannoo ad as dy row shiu er sarey da Cloan Israel dy yannoo ad, sarey ad ny sarey-ym ad'. As dreggyr Yahya; 'Ta mee aggle dy bee'm er my stroie ny er my torture', my t'ou er n'gholl roish mee'. As hrog Isa dooinney ayns Baitul Maqdis, va'n mosque crooit gys y terrass, dooyrt Isa; 'Dy firrinagh, hug Allah order dou cwoaie sentenceyn dy ghra rish as ta mee cur order diu dy ghra rish, ec y toshiaght; Addyr-jee Allah as ny jean-jee red erbee y cho-chasley rish, ayns firrinys, ta’n parable jeh dooinney ta jannoo co-chaslys rish Allah myr dooinney ta cheet stiagh lesh oor ny argid as eisht gra; Ta shoh my thie as ta shoh my obbyr, obbraghey as goaill eh dou. Agh ta’n slane obbraghey as paidjal son pobble elley, quoi jiuish ta aggle er slane myr shen? Ta Allah dy firrinagh cur sarey dhyt dy ghoaill padjer, tra t’ou uss goaill padjer, nagh jean oo dty chree y ymmyrkey, son ta Allah ymmyrkey e veeal gys veeal e harvaant tra t’eh gobbraghey, choud as nagh vel eh ymmyrkey e chree. Ta mee cur sarey dhyt dy fastee, as ta'n eie myr dooinney t'ayns mean y ghroup dy leih, t'eh coyrt baggyr ayns olagh musk, ta shiu ooilley boggyssagh ny ta'n boght ymmyrchagh, ayns firrinys ta'n boght jeh beeal y dooinney fastee ny smoo fragrant da Allah na ole musk, ta mee myrgeddin cur sarey dhyt dy choyrt alms liorish someone e wholdne is chain eh e laueyn gys e mraa, as hug ad eh er-gerrey dy ve er ny gheddyn, as dooyrt eh; 'Ren mee eh y hroggal veih shiuish lesh beggan as mooar,' eisht ren y phryssoonagh eh-hene y hroggal veih ad. Ta mee cur sarey dhyt dy chur coontey jeh Allah, dy firrinagh ta'n eie myr dooinney ta ny nagh row er ny chassey dy sniessey, dy vod eh tra t'eh er jeet gys fort creeney, t'eh coadey eh hene veih ad, myr ta'n chooish rish sharvaantyn, cha vel eh coadey eh hene veih Satan agh liorish cooinaghtyn jeh Allah'. As dooyrt y Prophet: 'As ta mee cur sarey diu cwoaie reddyn, ta Allah er sarey dou, t'ad shen; cluster, obbeeys, jihad, hijrah as coonrey, son quoi-erbee t’er n’eiyrt magh ass y choontey son inch, eisht t’eh er n’eiyrt cordail rish y chredjue Islamagh veih e mraane, mannagh jig eh reesht. As quoi-erbee ta geamagh er y ghlare jeh aggle, eisht t'eh er ny choyrt stiagh ayns corp ifriney.' Gow dooinney rish; 'O Phadeyr Allah, agh t'eh goaill padjer as fastee?' As dreggyr eh: 'Cyn-oyr dy vel eh goaill padjer as fastee, shen-y-fa, gow-jee magh y ghlare jeh Allah ta gra shiu Muslimyn, credjuee as sharvaantyn Allah'. Dooyrt Abu Isa; Ta'n hadith shoh hasan shahih gharib. Dooyrt Abu Isa; Va Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari er n'yannoo rish y Phadeyr as va hadith elley echey er-lheh y hadith shoh. Ta [Muhammad bin Basyar] er ghra dooin [Abu Dawud Ath Thayalisi] er ghra dooin [Aban bin Yazid] veih [Yahya bin Abu Katsir] veih [Zaid bin Sallam] veih [Abu Sallam] veih [Al Harith Al Asy'ari] Dooyrt Abu Isa; Ta'n hadith shoh hasan shahih gharib, as ta'n ennym echey Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] t'eh er n'insh y hadith shoh veih [Yahya bin Abu Kathir].