Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മൂസ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബാൻ ബിൻ യാസിദ്] [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] [സൈദ് ബിൻ സല്ലമിൽ] നിന്ന് [അബു സല്ലം] [അൽ ഹാരിസ് അൽ അശ്അരി] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ സല്ലം] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ഹാരിസ് അൽ അശ്അരി] നബി പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു യഹ്യ ബിൻ സകരിയയോട് അവരുടെ മേൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അഞ്ച് വാക്കുകൾ കൽപ്പിച്ചു, ഇസ്രായേൽ മക്കളോട് അവരുടെ മേൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, തീർച്ചയായും അവൻ അവനെ വൈകിപ്പിച്ചു. യേശു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് അഞ്ച് വാക്കുകൾ കൽപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇസ്രായേൽ മക്കളോട് കൽപ്പിക്കുക, അവരോട് കൽപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കും.' യഹ്യ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മുമ്പേ അവരെ എത്തിച്ചാൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുകയോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.' തുടർന്ന് യേശു ആളുകളെ ബൈത്തുൽ മഖ്ദിസിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, പള്ളി മട്ടുപ്പാവിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, യേശു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എനിക്ക് അഞ്ച് വാക്യങ്ങൾ അവ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, ആദ്യം: അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുക, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കരുത്. വാസ്തവത്തിൽ അല്ലാഹുവുമായി പങ്കുചേർന്ന ഒരാളുടെ ഉപമ, സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ നൽകി ഒരു അടിമയെ വാങ്ങിയ ശേഷം, 'ഇത് എന്റെ വീടാണ്, ഇതാണ് എന്റെ ജോലി, ജോലി ചെയ്ത് എനിക്ക് വേണ്ടി സമ്പാദിക്കുക' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണ്. എന്നാൽ അടിമ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് അത്തരമൊരു അടിമയെ വേണ്ടത്? തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കരുത്, കാരണം അല്ലാഹു തന്റെ ദാസൻ തല തിരിക്കാത്തിടത്തോളം, അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് മുഖം തിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നോമ്പെടുക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണം ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണ്, അയാൾ കസ്തൂരി എണ്ണ അടങ്ങിയ ഒരു സഞ്ചി ചുമക്കുന്നു, നിങ്ങളെല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആ ഗന്ധം അതിശയകരമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ നോമ്പുകാരന്റെ വായയുടെ ഗന്ധം അല്ലാഹുവിന് കസ്തൂരി എണ്ണയേക്കാൾ സുഗന്ധമുള്ളതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദാനം ചെയ്യാനും കൽപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണം ഒരു ശത്രുവിന്റെ തടവുകാരനെപ്പോലെയാണ്, അവർ അവന്റെ കൈകൾ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവർ അവനെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ചധികം നൽകി മോചിപ്പിച്ചു,' തുടർന്ന് തടവുകാരൻ അവരിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിച്ചു. അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഉദാഹരണം ശത്രുക്കൾ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ശക്തമായ കോട്ടയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അവൻ അവരിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു, ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നതിലൂടെയല്ലാതെ അവൻ പിശാചിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല'. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ച അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, അതായത്; കേൾക്കൽ, അനുസരണം, ജിഹാദ്, ഹിജ്റ, ജമാഅത്ത്. കാരണം, ഒരു ഇഞ്ച് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നവൻ, തിരിച്ചുവന്നില്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിന്റെ കയർ ഊരിമാറ്റി. അജ്ഞതയുടെ വിളി വിളിച്ചാൽ അവൻ നരകത്തിന്റെ ശവശരീരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടും.' ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവൻ നമസ്കരിക്കുകയും നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്താലും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവൻ നമസ്കരിക്കുകയും നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്താലും, നിങ്ങളെ മുസ്ലീങ്ങളെന്നും വിശ്വാസികളെന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരെന്നും വിളിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വിളി വിളിച്ചപേക്ഷിക്കൂ'. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഹസൻ ഷാഹിഹ് ഗരീബാണ്. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇസാമിൽ അൽ ഹാരിത്ത് അൽ അശ്യാരി ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഹദീസിന് പുറമെ മറ്റ് ഹദീസുകളും ഉണ്ട്. ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] ഞങ്ങളോട് [അബു ദാവൂദ് അത് തയാലിസി] ഞങ്ങളോട് [അബാൻ ബിൻ യസീദ്] ഞങ്ങളോട് [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്സിർ] നിന്ന് [സായിദ് ബിൻ സലാമിൽ] നിന്ന് [അബു സല്ലാമിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹാരിത്സ് അൽ അസ്യാരി] നിന്ന് [അൽ ഹാരിത്സ് അൽ അസ്യാരി] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹാരിത്സ് അൽ അസ്യാരി] നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഹസൻ ഷാഹിഹ് ഗരീബ് ആണ്, അബു സല്ലം അൽ ഹബസിയുടെ പേര് മമത്തൂർ എന്നാണ്. [അലി ബിൻ അൽ മുബാറക്] ഈ ഹദീസ് [യഹ്യ ബിൻ അബൂ കസീറിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.