Hadith solontena
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammad bin Isma'il] dia nitantara tamintsika [Musa bin Isma'il] dia nitantara tamintsika [Aban bin Yazid] dia nitantara tamintsika [Yahya bin Abu Kathir] avy amin'i [Zaid bin Sallam] fa [Abu Sallam] dia nitantara taminy [Al Harith Al Ash'ari] fa hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Marina tokoa fa nandidy an'i Yahya bin Zakariya teny dimy mba hampihatra izany ary nandidy ny Zanak'Israely mba hampihatra izany, ary tena saika nanemotra azy tokoa izy. Hoy i Jesosy: 'Marina tokoa fa nandidy anareo teny dimy Andriamanitra mba hampihatra izany ary mandidy ny Zanak'Israely ianareo mba hampihatra izany, dia mandidy azy ireo na Izaho no handidy azy ireo.' Namaly i Yahya hoe: 'Matahotra aho fa raha mialoha ahy ianareo amin'ny fampitana izany dia ho faty an-drano na ho ampijaliana aho.' Avy eo dia nanangona ny olona tao Baitul Maqdis i Jesosy, feno hipoka ny moske, hoy i Jesosy: 'Marina tokoa fa nandidy ahy fehezanteny dimy Andriamanitra mba hampiharana azy ireo ary mandidy anareo aho mba hampiharana azy ireo, voalohany; Manompoa an'i Allah ary aza mampiaraka na inona na inona Aminy, raha ny marina ny fanoharana ny olona iray izay mampiaraka an'i Allah dia toy ny olona iray mividy andevo amin'ny volamena na volafotsy ary avy eo dia miteny hoe: Ity no tranoko ary ity no asako, miasa ary mikarama ho ahy. Fa ny andevo kosa dia miasa sy mandoa vola ho an'ny olon-kafa, iza aminareo no maniry andevo toy izany? Marina tokoa fa mandidy anareo hivavaka i Allah, rehefa mivavaka ianareo dia aza mitodika ny lohanareo, satria Andriamanitra dia mitodika ny tarehiny amin'ny tarehin'ny mpanompony mandritra ny vavaka, raha mbola tsy mitodika ny lohany izy. Mandidy anareo hifady hanina aho, ary ny ohatra dia toy ny olona iray eo afovoan'ny vondron'olona, mitondra kitapo misy menaka musk izy, gaga ianareo rehetra na mahagaga ny fofona, raha ny marina ny fofon'ny vavan'ny olona mifady hanina dia manitra kokoa amin'i Allah noho ny menaka musk, mandidy anareo koa aho mba hanome fiantrana, ny ohatra dia toy ny olona iray izay babon'ny fahavalo, dia rojo vy ny tanany eo amin'ny vozony, avy eo dia apetrany eo aloha izy mba hotapahina ny tendany, dia hoy izy; 'Navotako taminareo tamin'ny kely sy be dia be izy,' dia nanavotra ny tenany tamin'izy ireo ilay gadra. Mandidy anareo aho mba hahatsiaro an'i Allah, marina tokoa fa ny ohatra dia toy ny olona iray izay enjehin'ny fahavalo haingana, ka rehefa tonga amin'ny toerana mimanda mafy izy dia miaro tena amin'izy ireo, toy ny amin'ny mpanompo, tsy miaro tena amin'i Satana izy raha tsy amin'ny fahatsiarovana an'i Allah'. Hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ary mandidy anareo zavatra dimy izay nandidian'i Allah ahy aho, dia ny fihainoana, ny fankatoavana, ny jihad, ny hijrah ary ny fiangonana, satria na iza na iza miala amin'ny fiangonana na dia iray santimetatra aza, dia efa nanala ny tady finoana silamo amin'ny vozony izy, raha tsy miverina. Ary na iza na iza miantso ny antson'ny tsy fahalalana, dia tafiditra ao anatin'ny fatin'ny helo izy.' Nisy nanontany; 'Ry irak'i Allah, na dia mivavaka sy mifady hanina aza izy?' Namaly izy hoe: 'Na dia mivavaka sy mifady hanina aza izy, noho izany, antsoy ny antson'i Allah izay miantso anareo ho Silamo, mpino ary mpanompon'i Allah'. Hoy i Abu Isa; Ity hadita ity dia hasan shahih gharib. Hoy i Abu Isa; I Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari dia nihaona tamin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam ary nanana hadita hafa ankoatra io hadita io izy. Efa nilaza taminay [Muhammad bin Basyar] dia nilaza taminay [Abu Dawud Ath Thayalisi] nilaza taminay [Aban bin Yazid] avy amin'i [Yahya bin Abu Katsir] avy amin'i [Zaid bin Sallam] avy amin'i [Abu Sallam] avy amin'ny [Al Harith Al Asy'ari] avy amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam tahaka ny etsy ambony miaraka amin'ny fikasana mitovy. Hoy I Abou Isa; Ity hadita ity dia hasan shahih gharib, ary ny anaran'i Abou Sallam Al Habasyi dia Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] dia nitantara ity hadita ity avy amin'i [Yahya bin Abu Kathir].