Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammadas bin Ismailas] mums papasakojo [Musa bin Ismailas] mums papasakojo [Abanas bin Yazidas] mums papasakojo [Yahya bin Abu Kathir] iš [Zaido bin Sallamo], kad [Abu Sallamas] jam papasakojo, jog [Al Harith Al Ash'ari] jam papasakojo, jog pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Iš tiesų, Alachas įsakė Jahjai bin Zakarijai penkis žodžius, kad jie su jais suveiktų, ir įsakė Izraelio vaikams su jais suveikti, ir iš tiesų, jis jį beveik sulaikė. Jėzus tarė: „Iš tiesų, Alachas jums įsakė penkis žodžius, kad jūs su jais suveiktumėte, ir jūs įsakote Izraelio vaikams su jais suveikti, įsakykite jiems arba aš jiems įsakysiu.“ Jahja atsakė: „Bijau, kad jei vešite juos pirma manęs, aš būsiu paskandintas arba kankinamas.“ Tada Jėzus surinko žmones Baitul Maqdis, mečetės terasa buvo sausakimša, tarė Jėzus; „Iš tiesų, Alachas įsakė man penkis sakinius praktikuoti, ir aš įsakau jums juos praktikuoti, pirmiausia: „Garbinkite Alachą ir nieko su Juo nesiekite.“ Iš tiesų, palyginimas apie žmogų, kuris bendradarbiauja su Alachu, yra panašus į tą, kuris perka vergą už auksą ar sidabrą ir sako: „Tai mano namai ir tai mano darbas, dirbk ir uždirbk man.“ Bet vergas iš tikrųjų dirba ir moka kitiems žmonėms, kas iš jūsų norėtų tokio vergo? Iš tiesų, Alachas įsako jums melstis, kai meldžiatės, nesukite galvos, nes Alachas maldos metu pasuka savo veidą į savo tarno veidą, jei tik šis nepasuka galvos.“ Įsakau jums pasninkauti, ir pavyzdys yra kaip žmogus, esantis žmonių grupės viduryje, neša maišelį su muskuso aliejumi, jūs visi stebitės arba kvapas yra nuostabus, iš tikrųjų pasninko burnos kvapas Alachui yra kvapnesnis nei muskuso aliejus, aš taip pat įsakau jums duoti išmaldą, pavyzdys yra kaip žmogus, kurį laiko nelaisvėje priešas, jie prirakina jam rankas prie kaklo, tada išveda, kad jam perpjautų gerklę, tada jis sako: „Aš jį išpirkau iš jūsų su trupučiu ir daug“, tada kalinys išpirko save iš jų. Įsakau jums prisiminti Alachą, iš tiesų pavyzdys yra kaip žmogus, kurį greitai vejasi priešai, kad, atvykęs į stiprią tvirtovę, jis apsisaugotų nuo jų, kaip ir tarnai, jis neapsaugo savęs nuo Šėtono, kitaip nei prisimindamas Alachą.“ Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Ir aš jums įsakau penkis dalykus, kuriuos man įsakė Alachas, būtent; „Klausymas, paklusnumas, džihadas, hidžros ir susirinkimas, nes kas bent colį palieka susirinkimą, tas nusiima islamo virvę nuo kaklo, nebent sugrįžta. O kas šaukia nežinojimo šauksmą, tas patenka į pragaro lavonus.“ Kažkas paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, net jei jis meldžiasi ir pasninkauja?“ Jis atsakė: „Net jei jis meldžiasi ir pasninkauja, todėl šaukitės Alacho, kuris jus vadina musulmonais, tikinčiaisiais ir Alacho tarnais.“ Abu Isa pasakė: „Šis hadisas yra hasan shahih gharib.“ Abu Isa pasakė: „Muhammadas bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari kartą sutiko Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) ir, be šio hadiso, jis turėjo dar vieną hadisą.“ Papasakojo mums [Muhammad bin Basyar] pasakė mums [Abu Dawud Ath Thayalisi] papasakojo mums [Aban bin Yazid] iš [Yahya bin Abu Katsir] iš [Zaid bin Sallam] iš [Abu Sallam] iš [Al Harith Al Asy'ari] iš [Al Harith Al Asy'ari] iš Prophetalla'saillaahi the same the washumalla'saillaahi. Abu Isa pasakė; Šis hadis yra hasan shahih gharib, o Abu Sallam Al Habasyi vardas yra Mamthur. [Ali bin Al Mubarakas] papasakojo šį hadisą iš [Yahya bin Abu Kathir].