Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Isma’il] o n’à dito [o Musa bin Isma’il] o n’à dito [o Aban bin Yazid] o n’à dito [o Yahya bin Abu Kathir] da [Zaid bin Sallam] che [Abu Sallam] o gh’à dito che [Al Harith Al Asy’al o l’ea] o gh’à dito: «De fæto, Allah o l’à comandou çinque frase à Yahya bin Zakariya de pratticâla e o l’à ordenou a-i Figgi d’Israele de pratticâla, e de fæto o l’à squæxi rallentou. Gexù o l’à dito; «De fæto, Allah o l’à comandou çinque frase pe ti pratticâle e pe ti commandâ a-i Figgi d’Israele de pratticâle, comandali ò mi ghe comando». O Yahya o l'à respòsto; «Me preoccupo che se ti vëgni avanti de mi, m'affogo ò torturou». O Isa dapeu o l'à recuggeito de gente à Baitul Maqdis, a moschea a l'ea pinna a-a terrassa, o Isa o l'à dito; — De fæto, Allah o m’à ordenou çinque frase de pratticâle e ti commando de pratticâle, primma; Adorâ Allah e no assoçiâ ninte con Lê, de fæto a parabola de unna persoña ch’a se fa compagnia con Allah a l’é comme quarchedun ch’o l’accattâ un scciavo con de l’öo ò de l’argento e dapeu o dixe; Sta chì a l'é a mæ cà e sto chì o l'é o mæ travaggio, travaggiâ e guägnâlo pe mi. Ma o scciavo o travaggia effettivamente e o paga pe atre persoñe, chi tra de voscià o veu un scciavo comme quello? De fæto, Allah o t’comanda de pregâ, quande ti preghi, no ti giæ a testa, perché Allah o gire a seu faccia verso a faccia do seu servitô into tempo da preghea, basta ch’o no gire a testa. Ti comando de digiunâ, e l'exempio o l'é comme quarchedun ch'o l'é in mezo à un gruppo de persoñe, o l'à in man unna sacca ch'a contëgne de l'euio de mosco, ti stæ tutti meraviggiou ò l'odô o l'é stramesuou, in veitæ l'odô da bocca da persoña ch'a digiuna o l'é ciù fragrante à Allah che l'euio de mosco, ti comando anche o l'é comme l'elemosina, l'exempio o l'é che l'é cadenâ e man a-o còllo, ô mettan dapeu avanti pe fâse taggiâ a goa, dapeu o l’à dito; — L’ò resciöou da ti con pöco e ben ben —, alloa o prexonê o s’é resciöou da loiatri. Ti comando de arregordâte de Allah, de fæto l’exempio o l’é comme unna persoña ch’a l’é perseguia da-i nemixi a-a spedia, coscì che quande a l’arriva à unna fortessa fòrte, a se protezze da loiatri, comme l’é o caxo co-i servitoî, a no se protezze da Satana feua che con arregordâse de Allah’. O Profeta o l’à dito: «E ti comando çinque cöse che Allah o m’à comandou, saieiva à dî; ascoltâ, obedî, jihad, hijrah e congregaçion, perché chi se segge ch’o lascia a congregaçion pe un inch, aloa o l’à levou a còrda de l’Islam da-o còllo, se o no torna. E chi se segge ch’o l’acciamma l’ignoransa, aloa o l’é compreiso inte carcasse de l’inferno.» Quarchedun o l'à domandou; — O Messaggê de Allah, anche se o prega e o digiuna? O l’à respòsto: «Sciben ch’o prega e o digiuna, donca, ciammâ o ciammo de Allah ch’o ve ciamma mossulmen, credenti e servitoî de Allah». Abu Isa o l'à dito; Sto hadith o l'é o hasan shahih gharib. Abu Isa o l'à dito; O Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari o l'à conosciuo unna vòtta o Profeta e o l'aiva un atro hadith a-o de là de sto hadith. O n’à dito [O Muhammad bin Basyar] o n’à dito [Abu Dawud Ath Thayalisi] o n’à dito [Aban bin Yazid] da [Yahya bin Abu Katsir] da [Zaid bin Sallam] da [Abu Sallam] da [Al Harith Al Asy’ari] da-o Profeta o l’ea in çimma. Abu Isa o l'à dito; Sto hadith o l'é Hasan Shahih Gharib, e o nomme de Abu Sallam o l'é Mamthur. [O Ali bin Al Mubarak] o l'à narrao sto hadith da [Yahya bin Abu Kathir].