Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Бизге [Мухаммед бин Исмаил] айтты [Муса бин Исмаил] бизге [Абан бин Язид] бизге [Яхья бин Абу Касирге] [Зайд бин Салламдан] [Абу Саллам] ага [Аль Харис Аль Асьари] ага Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты деп айтты деп айтты: Закария аны амал кылууну жана Исраил урпактарына аны амал кылууну буйруду жана чындыгында аны жайлатып жибере жаздады. Ыйса мындай деди; «Чындыгында, Алла Таала аларга амал кылууңар үчүн жана Исраил урпактарына амал кылууну буйругула, аларга буйрук бергиле, болбосо мен аларга буйрук кылам» деп беш өкүмдү буйруду. Яхья жооп берди; «Эгер менден озуп кетсең, чөгүп кетеби же кыйнап каламбы деп чочулап жатам». Ошондо Иса элди Байтул-Макдиске чогултту, мечит террасага жык толду, Иса айтты; «Чындыгында, Алла мага беш сүйлөмдү аларга амал кылууну буйруду, мен силерге аларды аткарууну биринчи буйрук кылдым. Аллахка ибадат кылгыла жана Ага эч нерсени шерик кошпогула, негизи Аллахка шерик кошкон адамдын мисалы алтын же күмүшкө кул сатып алып анан айтканга окшош; Бул менин үйүм жана бул менин жумушум, мен үчүн иштеп, аны тап. Бирок кул чындыгында иштеп, башка адамдарга төлөйт, араңардан ким ушундай кулду каалайт? Чындыгында Алла Таала намаз окууга буйруйт, намаз окуганда башыңды бурба, анткени намазда Аллах анын жүзүн буруп коёт, эгер ал башын айлантпаса. Мен силерге орозо кармоону буйруйм, ал эми мисалы бир топ адамдардын ортосунда миск майы салынган баштык көтөргөн адам сыяктуу, баарыңар таң каласыңар же жыты укмуш, негизи орозо кармаган адамдын оозунун жыты Алланын алдында миск майынан да жыпар жыттуу, мен силерге да садака берүүңөрдү буйруйм, мисалы, туткунда кармалган адам сыяктуу, анын колун алдыга койду. кекиртегин кесип, анан айтты; «Мен аны сенден аз-көп менен куткардым», - деп, туткун өзүн алардан куткарды. Мен силерге Аллахты зикир кылууну буйруйм, чындыгында мисал душмандар тез кууган адам сыяктуу, ал бекем чепке жеткенде алардан коргонушат, пенделер сыяктуу шайтандан Аллахты эстеп гана сактайт». Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Мен силерге Алланын мага буйруган беш нерсени буйруйм. угуу, моюн сунуу, жихад, хижрат жана жамаат, анткени кимде-ким жамааттан бир дюймге чыгып кетсе, кайра кайтпаса, мойнунан Исламдын жибин алып салган болот. Ал эми ким жахилиятка чакырса, анда ал тозоктун өлүктөрүнө кирет». кимдир бирөө сурады; – Оо, Алланын Элчиси, намаз окуп, орозо кармаса да? Ал: «Намаз окуп, орозо кармаса да, силерди мусулман, момун жана Алланын кулу деп атаган Алланын чакырыгын чакыргыла», - деп жооп берди. Абу Иса айтты; Бул хадис Хасан шахих гариб. Абу Иса айтты; Мухаммад бин Исамил Аль Харис Аль Асьяри бир жолу Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламга жолуккан жана анын бул хадистен башка дагы хадистери бар. Бизге [Мухаммед бин Басяр] айтты [Абу Давуд Ат Таялиси] бизге [Абан бин Язидди] [Яхья бин Абу Касирден] [Зайд бин Салламдан] [Абу Салламдан] [Аль Харитс Аль Асьяриден] Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдан, жогорудагыдай ниетте айтып берди». Абу Иса айтты; Бул хадис хасан шахих гариб, ал эми Абу Саллам Аль Хабасийдин аты Мамтур. [Али бин Аль Мубарак] бул хадисти [Яхья бин Абу Касирден] риваят кылган.