Hadithi ihagarariye
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammad bin Isma'il] yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Aban bin Yazid] yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] abikuye kuri [Zaid bin Sallam] ko [Abu Sallam] yamubwiye ko [Al Harith Al Ash'ari] yamubwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah yategetse Yahya bin Zakariya amagambo atanu yo kuyashyira mu bikorwa kandi ategeka Abana ba Isirayeli kuyashyira mu bikorwa, kandi koko yari hafi kumutinza. Yesu aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah yabategetse amagambo atanu yo kuyashyira mu bikorwa kandi mutegeka Abana ba Isirayeli kuyashyira mu bikorwa, muyategeke cyangwa nzayategeka.' Yahya aramusubiza ati: 'Ndatinya ko nimuntangira kubagezaho, nzarohama cyangwa ngo nyibasirwe.' Hanyuma Yesu yakusanyije abantu i Baitul Maqdis, umusigiti wari wuzuye ku ibaraza, Yesu aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah yantegetse interuro eshanu zo kuyashyira mu bikorwa kandi ndagutegeka kubanza kubikora; Musenge Imana kandi ntimukayifatanye na yo, mu by’ukuri umugani w’umuntu ufatanya na Allah ni nk’umuntu uguze umugaragu na zahabu cyangwa ifeza hanyuma akavuga ati: “Aha ni ho urugo rwanjye kandi aha ni akazi kanjye, kora kandi umpe akazi. Ariko umugaragu arakora kandi akishyura abandi bantu, ni nde muri mwe wifuza umugaragu nk’uwo? Mu by’ukuri, Allah abategeka gusenga, iyo musenga, ntimuhindukize umutwe, kuko Allah ahindukiza isura ye ku maso y’umugaragu we mu gihe cy’isengesho, igihe cyose atahindukije umutwe. Ndabategeka kwiyiriza ubusa, kandi urugero ni nk’umuntu uri hagati mu itsinda ry’abantu, afite isakoshi irimo amavuta ya miski, mwese muratangara cyangwa impumuro ni nziza, mu by’ukuri impumuro y’umunwa w’umuntu wiyirije ni impumuro nziza kuri Allah kuruta amavuta ya miski, nanjye ndabategeka gutanga impano, urugero ni nk’umuntu ufashwe mpiri n’umwanzi, bamuhambiriye amaboko mu ijosi, hanyuma bakamushyira imbere kugira ngo bamuce umuhogo, hanyuma aravuga ati: “Namucunguye kuri mwe n’ibintu bike n’ibirenze,” hanyuma imfungwa yiyishyura. Ndagutegetse kwibuka Allah, mu by'ukuri urugero ni nk'umuntu ukurikiranwa n'abanzi vuba, ku buryo iyo ageze ku gihome gikomeye, yirinda, nk'uko bimeze ku bagaragu, ntabwo yirinda Satani keretse yibuka Allah'. Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Kandi ndabategeka ibintu bitanu Allah yantegetse, ari byo; kumva, kumvira, jihadi, hijrah n'itorero, kuko umuntu wese uvuye mu itorero kugeza kuri santimetero imwe, aba yakuyeho umugozi w'idini ya Islam mu ijosi rye, keretse agarutse. Kandi umuntu wese uhamagarira ubujiji, aba ari mu mibiri y'umuriro.' Hari umuntu wabajije ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nubwo asenga kandi agasiba?' Arasubiza ati: 'Nubwo asenga kandi agasiba, rero, hamagara Imana ibahamagara, abemera n'abagaragu ba Allah'. Abu Isa yaravuze ati: Iyi Hadithi ni hasan shahih gharib. Abu Isa yaravuze ati; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari yigeze guhura nintumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kandi yari afite indi Hadithi usibye iyi Hadithi. Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Abu Dawud Ath Thayalisi] yatubwiye [Aban bin Yazid] wo muri [Yahya bin Abu Katsir] wo muri [Zaid bin Sallam] wo muri [Abu Sallam] wo muri [Al Harith Al Asy'ari] ukomoka ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko byavuzwe haruguru'. Abu Isa ati; Iyi Hadithi ni hasan shahih gharib, naho Abu Sallam Al Habasyi yitwa Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] yavuze iyi Hadithi kuva [Yahya bin Abu Kathir].